| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل أنت على ما يرام؟ ـ أشعر أنني مدمر |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ هل أنت على مايرام ؟ |
| - Alles in Ordnung da drinnen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام في الداخل ؟ |
| Bist du in Eile? | Open Subtitles | هل أنت على عجلة؟ |
| Sind Sie bereit, da mitzugehen und zu sein, wie es dafür nötig ist? | TED | هل أنت على استعداد للتغيير و أن تتحول الى ما يتطلبه ذلك؟ |
| Geht es Ihnen gut, Mr. Grayson? | Open Subtitles | والتعايش معها هل أنت على مايرام سيد جرايسون؟ |
| Schatz, es tut mir leid. Geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut! | Open Subtitles | غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟ |
| Hey, wir sind mit dem Packen fast fertig. Bist du auf dem Weg? | Open Subtitles | مرحبا ، لقد أنهينا حزم أغراضنا تقريبا هل أنت على الطريق؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ــ هل أنت على ما يرام ؟ ــ أنا منهكة |
| Dad, ich bin in einer Sitzung. Alles in Ordnung? | Open Subtitles | أبي، إنا في اجتماع هل أنت على ما يرام؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام سيدي رئيس المفتشين؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | على ما يرام؟ هل أنت على ما يرام؟ |
| Kumpel, Alles in Ordnung? | Open Subtitles | أهلا صديقي هل أنت على مايرام ؟ |
| Sie sehen müde aus. Ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | تبدو مرهقاً هل أنت على مايرام؟ |
| Alles in Ordnung, Hauptmann? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام, أيها القائد؟ |
| Daniel-san, Bist du in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Bist du in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Buck, Bist du in Ordnung? | Open Subtitles | يا باك! يا باك، هل أنت على ما يرام؟ |
| Sind Sie sich bewusst, dass sie unerlaubt einen Tatort betreten haben? | Open Subtitles | هل أنت على دراية بأنك دخلت عنوة إلى مسرح جريمة؟ |
| Frau Buttle, Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام يا سيدة باتل؟ |
| - Geht es dir gut, Baby? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتي؟ هل أنت على ما يرام؟ |
| Bist du auf Crack? | Open Subtitles | الذي، هل أنت على الشقّ؟ |
| Ich melde mich wieder mal. - Alles ok, Dr. Hart? | Open Subtitles | سأتكلم معك لاحقاً، أمي هل أنت على ما يرام، دكتورة هارت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 