"هل الجميع" - Translation from Arabic to German

    • allen
        
    • - Sind alle
        
    • Seid ihr alle
        
    • - Alle
        
    • Ist alles
        
    • - Alles
        
    • euch
        
    • Haben alle
        
    • Ist jeder
        
    • Habt ihr
        
    • Ist jemand
        
    • - Seid ihr
        
    Geht's euch allen gut? Wie konnte ich euch bloß in diesen Wahnsinn mitreinziehen? Open Subtitles هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون
    Hier spricht Captain Sullivan. Geht es allen da drin gut? Open Subtitles هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟
    - Sind alle bereit für den neuen Tag? Open Subtitles هل الجميع على استعداد لخوض اليوم؟ ـ نعم، أبي ـ نعم، أبي
    Seid ihr alle in Sicherheit? Open Subtitles نعم, أنا بخير هل الجميع بخير عندك؟
    Holt euch ein Stück Pizza. Ja, alle. - Alle sind begeistert, oder? Open Subtitles أذهب للحصول على بعض من البيتزا نعم ، الجميع هل الجميع أحب الأمر ، لا؟
    (Lowe) Es Ist alles in Ordnung! Open Subtitles حسنٌ، هل الجميع على ما يُرام؟ لا تفزعوا!
    Es geht mir gut. Danke der Nachfrage. - Alles klar? Open Subtitles لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟
    Amüsiert ihr euch alle gut? Open Subtitles شكراً لي، شكراً لك هل الجميع يقضي وقتاً طيباً؟
    Haben alle den Zettel für den Wandertag wieder abgegeben? Open Subtitles هل الجميع قدم الأوراق اللازمه للرحله الميدانيه يوم الخميس القادم ؟
    Wie geht es allen? Open Subtitles هل الجميع بخير ؟
    Geht es euch allen gut? Open Subtitles هل الجميع بخير ؟
    Geht es allen gut? Open Subtitles أعني ، هل الجميع بخير ؟
    - Geht's allen gut? Open Subtitles هل الجميع بخير ؟
    - Sind alle draußen so weit? Open Subtitles ـ هل الجميع على الدرج الرئيسى ؟
    - Sind alle am Gewinnen? Open Subtitles هل الجميع يربح ؟
    Gut, Leute, Seid ihr alle bereit? Open Subtitles حسنا يا شباب، هل الجميع مستعد؟
    Seid ihr alle OK? Open Subtitles هل الجميع بخير ؟
    - Alle in Ordnung? Open Subtitles هل الجميع بخير ؟
    - Ist alles vorbereitet? Open Subtitles نحن نستعد للهبوط هل الجميع مستعد؟
    - Alles OK. - Noch jemand drinnen? Open Subtitles .حصلت عليهم هل الجميع بالخارج؟
    Willkommen in Las Vegas. Haben alle gegessen? Open Subtitles اهلا كم في لاس فيجاس ، هل الجميع اكل ؟
    Ist jeder glücklich? Open Subtitles لديك بعض اللون الأحمر هناك. هل الجميع سعداء؟ أليس كذلك؟
    Ich habe nur ein Nickerchen gemacht, Habt ihr alle euren Verstand verloren? Open Subtitles كنتاخذقيلولةفقط . هل الجميع فقدوا عقولهم؟
    - Ist jemand verletzt? Open Subtitles هل الجميع بخير هل الجميع بسلام ؟
    - Seid ihr in Ordnung? Open Subtitles - هل أنت بخير ؟ هل الجميع بخير ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more