"هل تظنين" - Translation from Arabic to German

• Glaubst du
• Denkst du
• Meinst du
• Glauben Sie
• Du denkst
• Denken Sie
• Sie denken
• Findest du
• Hältst du
• Du glaubst
• Meinen Sie
• Ob

Niemand wird das jemals. Glaubst du, dass Professor Slater Blumen bekommt?
هل تظنين أن الاستاذة سليتر تحصل على الورود الآن ؟

Also Glaubst du, dass Jason sich heute Abend irgendwo mit Charles treffen wird?
اذن هل تظنين بان جايسون سوف يلتقي تشاليز بمكان ما اليوم ؟

Denkst du wirklich, du könntest zu deinem alten Leben vor Torchwood zurückkehren?
هل تظنين حقاً أنكِ تستطيعين العودة لحياتكِ القديمة قبل تورشوود ؟

Hey, Denkst du es sei in Ordnung einen Kerl neugierig zu machen und dann abzuhauen?
هل تظنين أنه من المعقول أن تتركي شاباً بعد إثارته؟ ثم ترحلي بكل سهولة؟

Danke. Meinst du, das Baby hier kann einen kleinen Schluck vertragen?
شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟

Glauben Sie wirklich, wenn ich eine Informationsquelle unter den Gefangenen hätte, würde ich diejenige nicht vorwarnen?
و هل تظنين انه اذا كان هناك مصدر للمعلومات بين السجينات الن امركم بمراقبته ؟

Du denkst, dass dieser schmierige Dreckskerl davon kommen sollte? Natürlich nicht.
هل تظنين أن هذا المدلَّل الفاسد يجب أن ينجو بفعلته؟

Glaubst du, deine Eltern... dümpeln hier rum und warten auf dich?
هل تظنين أن والداك سيكونون في الأرجاء هنا ينتظرون قدومك

Glaubst du, den überlasse ich... den primitiven Händen eines zweitklassigen Polizisten... der dich "Biene" nennt?
... هل تظنين أنني سأتركه لعبث محقق من الدرجة الثانية يعتبركِ مجرد إمرأه ؟

Glaubst du, ich befreie sie, weil ich sie liebe?
هل تظنين أننى سأذهب لأسعفها لأننى أحبها ؟

Glaubst du, daß er mich so nehmen wird?
هل تظنين بأنه سوف يأخذني وأنا هكذا ؟ إن رفضني بحالتي هذه

Glaubst du, der Vorstand macht so was ohne Zustimmung?
هل تظنين ان المجلس سيفعل شيئاً كهذا دون تصريحي؟

Denkst du, man könnte das Opfer durch den Kauf dieser Minzdragees identifizieren?
هل تظنين من الممكن التعرف عليه من نوع هذا النعناع ؟

Du denkst, du hättest es fast geschafft, ihr Frieden zu bringen.
هل تظنين أنك كنتِ قريبة من إعطاءها السلام الذي تنشده؟

Denkst du, ich könnte mein Interesse verlieren?
هل تظنين بأني قادر على التوقف عن الاهتمام بك؟

Oder Meinst du, es stimmt, dass wir nie unglücklich wären, wenn wir keine Wünsche hätten?
هل تظنين أننا حقاً لو لم نعد نرغب في شيء، فسنكون سعداء على الدوام؟

Meinst du, du wärst so weit gekommen und uns so lange entwischt ohne eine Ausbildung?
هل تظنين أنّك نجحت بالوصول إلى هنا والهروب منّا لهذه المدّة دون أي تدريب؟

Glauben Sie, der Gefangene im Nebenzimmer war Charles?
هل تظنين أن السجين، الذي كان موجودا في الغرفة المجاورة، هو تشارلي؟

Glauben Sie, sie können besser werden?
هل تظنين حقاً أن بإمكانهم أن يقدموا أفضل من ذلك؟

Also Denken Sie das die Frauen stehen Schlange um mich eine Mann mit Haaren vorzuziehn?
هل تظنين أن السيدات الآن يصفون طابور لإختياري بدل رجل له شعر ؟

Und Sie denken, sie wird das komplette Gebäude zerstören?
موافق، هل تظنين انها ستدمر المبنى بأكمله؟

Findest du nicht, dass die Blumen zu viel sind?
إذا هل تظنين أن الأزهار مبالغة بعض الشيء؟

Hältst du es für möglich, dass sie nicht wusste, dass du die Therapie beendet hast?
هل تظنين أنه من الممكن أنها لم تعرف أنك اخترتِ إيقاف العلاج؟

Du glaubst wohl, du bist die Einzige, die einen Herzenswunsch hat?
هل تظنين أنك وحدك تعلمين رغبات قلوب الآخرين ؟

Könnte es sein, dass sie uns Informationen vorenthalten will? Was Meinen Sie dazu, Forge?
هل تظنين أنها تبخل على شرطة سان فرانسيسكو بمعلومات مهمة يا فوريج

Ihre Existenzberechtigung ist verloren. Als Ob das alles so einfach ware
هل تظنين أنك ستحصلين على كل شيء بفعلك هذا