"هل تظن أن" - Translation from Arabic to German

• Findest du
• Glauben Sie

Findest du das nicht ein wenig komisch?
هل تظن أن هذا الأمر غريب بعض الشيء؟

Findest du es passend, mich jetzt anzubaggern?
هل تظن أن هذا الوقت المناسب لمغازلتي؟

- Findest du das etwa komisch?
هل تظن أن هذا مضحك؟

Glauben Sie, das Klima in Spanien wird lhnen bekommen?
هل تظن أن المناخ فى أسبانيا سوف يلائمك ؟

Glauben Sie, er war für sie wie ein Sohn?
هل تظن أن مسز فرينتش كانت تهتم بليونارد كابن أو ابن عم مفضل ؟

Glauben Sie, die Regierung gewinnt den Krieg gegen die Terroristen?
هل تظن أن الحكومة في سبيلها للإنتصار على الإرهاب؟

Findest du es heute wirklich besser?
هل تظن أن الأمور تحسّنت الآن؟

Oh, Findest du das komisch, Fettarsch?
لكن اموالي في (هاري بوتر) هناك هل تظن أن هذا مضحك أيها السمين؟

- Das Findest du witzig?
هل تظن أن هذا مضحك؟

Findest du das komisch?
هل تظن أن هذا مضحك؟

Findest du, dass mein Bauch dicker wurde?
هل تظن أن بطني بدأ يكبر؟

- Findest du das komisch?
هل تظن أن هذا مضحك؟ )

Glauben Sie, Knast ist das Schlimmste, was Ihnen passieren kann?
هل تظن أن السجن هو أسوأ ما يمكن أن يحصل لك ؟

Ich will ja nichts sagen, aber Glauben Sie, das wäre passiert, wenn Waggoner weiß gewesen wäre?
لا أنوي إثارة أي شيئ ، لكن هل تظن أن ذلك الشرطي سيُردى لو كان أبيضا ؟

Glauben Sie, die Columbia Business School hat Probleme mit Interessenkonflikten?
هل تظن أن مدرسة كولومبيا للأعمال تختلف بشدة مع مشاكل الفوائد

Glauben Sie nicht, dass die auf Rache aus sind?
فلابد أن الدائره يعلمون هل تظن أن هذا إنتقامهم؟

Glauben Sie, diesen Fluch zu haben ist lustig?
هل تظن أن تصاب بهذه اللعنة هو أمر ممتع ؟

Glauben Sie, mein Land hat zum Spaß so lange zu Ihren Füßen geblutet?
هل تظن أن بلادي نزفت لعديد من الأعوام قبل أن تخطو إلى هذه اللعبة؟