| Hast du darüber nachgedacht, wie du Dinge mit Leuten in deinem Leben wieder richten kannst? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية حل مشاكلك مع الناس بحياتك؟ |
| Also Hast du dir gedacht es wäre nützlicher an deiner Weihnachtsbaumdekoration zu arbeiten? | Open Subtitles | هل فكرت أنه قد يفيدك أن تعمل على تزيين شجرة عيد الميلاد؟ |
| JL: Dachtest du jemals, dass du nicht mit einem Kind zurechtkommen könntest? | TED | ج ل:هل فكرت في عجزك عن التأقلم مع الأطفال؟ |
| Hast du je daran gedacht, was ich alles aufgegeben habe, und du nicht? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أني قمت بتضحيات لم تقوم بمثلها أنت |
| Dachten Sie darüber nach, was es bedeutet, wenn Sie gegen Marks ermitteln? | Open Subtitles | هل فكرت للحظه عن الآثار المترتبة لفتح تحقيق على ماركس ؟ |
| Hast du über mein Angebot nachgedacht, dass du einer der ersten Investoren wirst? | Open Subtitles | هل فكرت بخصوص العرض الذي قدمته لك بخصوص ان تكون مستثمر الدور الارضي ؟ |
| Hast du darüber nachgedacht, etwas Großes für ihn zu machen oder ihm zu zeigen, wie sehr du ihn sehen willst? | Open Subtitles | هل فكرت بان تفعل شئ كبيراً له او ان تريه كم ترغب بأن تراه؟ |
| Nun, Hast du darüber nachgedacht, selbst einen Spender zu finden? | Open Subtitles | حسنا, هل فكرت بمحاولة ايجاد متبرع بنفسك؟ |
| Hast du darüber nachgedacht, was du machen wirst, wenn die dich mit einem dreckigen Polizisten zusammen tun? | Open Subtitles | هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر |
| Wie originell! Hast du dir das etwa ausgedacht? | Open Subtitles | هذا طبيعي هل فكرت بهذا او هل قام احدا بمساعدتك؟ |
| Hast du dir schon überlegt, was du machst, wenn Billy dich freikriegt? | Open Subtitles | والآن يا صغيرتي هل فكرت فيما ستفعلينه بعد خروجك من هنا ؟ |
| Dachtest du daran, dich für deine Verbrechen zu stellen? | Open Subtitles | سبق وأن فاتتني الفرصة لفعل هذا هل فكرت في تسليم نفسك عن جرائمك؟ |
| Dachtest du das, als ich dich zur Anprobe zu Madame Swann in Ripon fuhr? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أنك ستقولين هذا حين كنت آخذك للتسوق؟ |
| Hast du je daran gedacht, was gewesen wäre, wenn du nach dem Krieg zurückgekommen wärst? | Open Subtitles | هل فكرت فيما سيكون إذا رجعت بعد الحرب مباشرة؟ |
| Hast du je daran gedacht, dies alles hinter dir zu lassen? | Open Subtitles | هل فكرت يوما ان تترك كل هذا خلفك ؟ تذهب الى الوطن ؟ |
| Dachten Sie daran, ein Steroid hinzuzufügen, um die Sterblichkeitsrate zu erhöhen? | Open Subtitles | هل فكرت بإضافة منشط لزيادة نسبة الوفيات؟ هذه فكرة جيدة، |
| Hast du über das neulich nachgedacht... | Open Subtitles | "هيلين " ، هل فكرت فيما قلته لك من قبل ؟ -عن شعورى نحوك ؟ |
| - Hast du mal über Selbstmord nachgedacht? | Open Subtitles | هل فكرت عن الموت أبداً؟ عن ماذا؟ |
| Denken Sie manchmal daran zurück, wie Sie irgendwo hingekommen sind, oder warum? | Open Subtitles | هل فكرت يوما كيف وصلت إلى مكان ما أو كيف حدث ذلك؟ |
| Hast du schon überlegt, wie du diese Gaben in die Zeremonie einbaust? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟ |
| Hast du Jemals daran gedacht, dass die Person, auf die du sauer sein solltest, du selbst bist? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الشخص الذي يجب أن تغضب منه |
| Haben Sie mal daran gedacht, wie oft wir schon beinahe gestorben wären? | Open Subtitles | هل فكرت ابداً في كم عدد المرات التي توفيت فيها وأنت بشكل تقني؟ |
| Aua! Hast du mal darüber nachgedacht, ob Unsichtbarkeit durchgehend andauert? | TED | والآن، هل فكرت من قبل فيما إذا كان التخفي دائماً؟ |
| Denkst du je darüber nach, was du machst, wenn du zwanzig bist? | Open Subtitles | هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟ |
| Nun, was wichtiger ist, haben Sie über mein Angebot nachgedacht? | Open Subtitles | الآن، والأهم من ذلك هل فكرت أكثر حول عرضي؟ |
| Guy, vielleicht bist du der mutige Spaßvogel, der uns da raushilft, Hast du daran gedacht? | Open Subtitles | يا أخى ربما تكون أنت فاكهتنا الكوميديه الجريئه هل فكرت أبداً فى هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 