"هل كنتم" - Translation from Arabic to German

    • Habt ihr
        
    • Wart ihr
        
    • Warst du
        
    • Waren Sie
        
    • Hattet ihr
        
    • Hatten Sie
        
    • Seid ihr
        
    • wussten Sie
        
    Als du und Onkel Rusty Kinder wart, Habt ihr da an Thanksgiving Football gespielt? Open Subtitles عندما كنت أنت وعمي رستي أطفال هل كنتم تلعبون كرة القدم في عيد الشكر؟
    Habt ihr auf etwas hingewiesen oder die Emissionen gestoppt? Open Subtitles اذا هل كنتم توضحون نقطة ام توقفون الانبعاثات؟
    Wart ihr euer Leben lang auf Drogen? Open Subtitles حسناً هل كنتم نائمين مع أهل الكهف أم ماذا؟
    Warst du besoffen? Open Subtitles هل كنتم سكرانين؟
    Waren Sie letztens in Südspanien? Dort sind überall Straßen. TED أين استعملوها؟ هل كنتم في جنوب إسبانيا مؤخرا ً؟ توجد طرق في كل مكان
    Als ihr 2 im Ferienlager wart und sie dir das Küssen beibrachte, Hattet ihr da diese hübschen Uniformen... Open Subtitles عندما علمتك كيف تقبلين كنتم في المخيم هل كنتم تلبسن شيئا موحدا؟
    Hatten Sie zuvor Probleme gehabt? Open Subtitles هل كنتم تواجهون مشاكل من قبل ؟
    Seid ihr Faulpelze den ganzen Tag im Bett gelegen? Open Subtitles أيها الكسالى هل كنتم في السرير طوال اليوم؟
    Habt ihr den ganzen Tag gespielt oder gefurzt? Open Subtitles هل كنتم تلعبون طوال اليوم أم تطلقون الريح؟
    Habt ihr das die ganze Zeit verschwiegen? Deshalb bist du hier, nicht wegen der "Bitch" -Sache. Open Subtitles هل كنتم تخفون هذا الأمر عني طوال الوقت؟ أنت تعلم بالأمر, وهذا سبب وجودك
    Habt ihr Geister beschworen? Open Subtitles هل كنتم تتصلون بالأرواح في الغابة؟
    Juchuu! Ihr wart doch in unserem Lieferwagen. Habt ihr da was geraucht? Open Subtitles هل كنتم تدخنون شيءا في مؤخرة شاحنتنا؟
    Wart ihr jene, die die Galaxie vom obersten Herren des Systems befreiten,... ..von Ra? Open Subtitles هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد رع ؟
    Wart ihr in der letzten Stunde mal hier draußen? Open Subtitles هل كنتم بالخارج يا رفاق؟ حوالي الساعة الماضية أو ما شابه؟
    Wart ihr Jungs schon so inkompetent, als ich euch eingestellt habe? Open Subtitles هل كنتم بهذا المستوى من عدم الكفاءة حينما قمت بتعيينكم ؟
    - Warst du an der Universität? Nein. Open Subtitles - هل كنتم بنفس الجامعة؟
    Warst du jemals dort? Open Subtitles هل كنتم هناك؟
    Waren Sie Teil der Todeskommandos? Open Subtitles هل كنتم من ضمن فريق القتل؟ هل كانوا من ضمن فرق القتل؟
    - Waren Sie gut befreundet mit Kay? Open Subtitles هل كنتم أصدقاء جيدون أنت و كاى؟
    - Hattet ihr diese engen Ringer-Trikots an? Open Subtitles -هذا عظيم قطعاً هل كنتم ترتديان تلك المنامات الضيقة؟ ذات القطعة الواحدة؟
    Hattet ihr damit zu tun? Nein. Open Subtitles هل كنتم طرفاَ في هذا ؟
    He, Schulz. Hatten Sie letzte Nacht eine Maschinengewehrübung? Open Subtitles مرحبا,(شولذ هل كنتم تتمرون على اطلاق النار,الليله السابقه
    Hatten Sie Sex? Open Subtitles هل كنتم تمارسون الجنس؟
    Ich meine, vor dem Unfall, Seid ihr da gut miteinander ausgekommen? Open Subtitles اقصد قبل الحادث هل كنتم على وفاق؟
    wussten Sie, dass wir Kaltwasserkorallen in irischen Gewässern haben, gerade vor unserem Festlandsockel? TED هل كنتم تعلمون ان لدينا بالفعل مرجان المياه الباردة فى المياه الأيريلندية ، فقط قبالة الجرف القارى لدينا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more