"همس" - Translation from Arabic to German

• Flüstern
• flüsterte
• flüstert
• zugeflüstert
• DES
• hat er
• geflüstert hat

Das Flüstern hört auf, oder heute Abend kriegt niemand ein Soufflé.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

Was damals passiert ist, wird ihn antreiben, so, als ob's ihm Geister ins Ohr Flüstern würden.
ما حدث له هناك سيجعله يقوم بأشياء مثل همس الأرواح في أذنيه قائلة

Am Dienstag- nachmittag hörte ich, es kam mir so vor, jemanden Flüstern. - Flüstern?
عصر الثلاثاء سمعت او اعتقد سمعت همس شخص ما

Dann hörte ich diese Stimme, als ob... Mir jemand ins Ohr flüsterte:
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

Aber er flüsterte in mein Ohr, dass er wollte, dass ich im Weißen Haus direkt für ihn arbeite.
ولكنه همس في أُذني انه يريدني ان اعمل مباشرة له في البيت الابيض

" Entschuldigung, Mylord." Er flüstert, um die Damen nicht zu erschrecken.
و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي

Das hat mein Urgroßvater einem Apachen-Häuptling zugeflüstert bevor er ihn geköpft hat vor etwas über hundert Jahren.
قيل أن جدي الأكبر همس إلى زعيم الأباتشي قبيل أن يقطع رأسه قبل أكثر من مائة سنة

Du bist immer angezogen gewesen von den Tiefen DES Meeres, vom dunklen Flüstern,
لطالما نزعت بكِ نفسك إلى أعماق المحيط إلى همس الظلام

Wir können mittlerweile über Krebs reden, ohne Flüstern zu müssen.
يمكننا التحدث الآن عن السرطان دون همس

So, wie Sie das Mädchen Flüstern hörten.
مثل ما سمعت همس الفتاة الصغيرة؟

Du wurdest schon immer vom dunklen Flüstern angezogen.
لطالما نزعت بكِ نفسك إلى همس الظلام

Ich dachte ich würde ein Flüstern hören.
ظننت أنني أسمع همس.

Okay, ich höre Flüstern und Kichern.
حسناً , أنا أسمع همس وضحكات

Er beugte sich zu mir und flüsterte mir zu, dass er noch Akten sortiert habe und dass er dieses Bild niemals vergessen würde. Das hat er gesagt.
همس لي بقضاء كل وقته هناك يكتب وجاء ليعيد الشمعة ولن ينسى الصورة التي رسمتها طالما بقي حيًا

Ein Engel flüsterte mir ins Ohr, wo die goldenen Wonka-Gutscheine sind.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

'Vamonos, amigos', flüsterte er und warf das rissige Leder der Flinte über das lose Netz der Sattelnase.
بين القراص و المريمية أتوا الأصدقاء همس بها و رمى لتلين معدة حيوانه

Jetzt flüstert euch etwas zu.
الموافقة، الآن همس الشيء إلى بعضهم البعض.

Dann flüstert er seinem Boss etwas zu und weg sind sie.
همس في أذن الرجل فانطلق مُغادرًا

Du willst wissen, was er ihr zugeflüstert hat, nicht wahr, in dem Video?
أنت تريد أن تعرف ماذا همس لها في الفيديو؟

Wenn Sie ein Wort von dem verraten, was Bernard Ihnen zugeflüstert hat, ist lhr Sohn in großer Gefahr.
لو تكلمت بكلمة واحدة فقط من الكلمات التى همس لك بها (لويس برنارد) طفلك الصغير سيكون فى خطر مُحدق

Es heißt, als in dieser 6. Nacht der Häuptling DES Dorfes im Sterben lag, er zu den Göttern gesprochen hat, dass kein weißer Mann dieses Land je wieder beflecken sollte.
يقولونأنهفي الليلةالسادسة, بينماكانزعيمالقريةيموت , همس للسماء

Als dir dein Freund ins Ohr geflüstert hat, dass er dich liebt.
إنّها حينما همس حبيبكِ بأذنكِ بأنه يحبّكِ