"هم لا" - Translation from Arabic to German

• sie nicht
• sie keine
• die nicht
• sie es nicht

Sie haben sie nicht zu ihm gelassen, und er war doch ihr einziger Sohn.
هي كل سبب إلى. هل تعرف ما؟ هم لا حتى إسمح لها برؤيته.

Manchmal triffst du zum Beispiel Leute, von denen du denkst, dass sie die Stadt gut kennen, aber sie kennen sie nicht.
مثلا , أحيانا تقابل أناس تظن انهم يعرفون المدينة جيدا , لكن في الحقيقة هم لا يعرفونها جيدا

Dazu kommt, dass sie keine Gesundheits- und Sicherheitsdaten angeben, und somit können sie nicht reguliert werden ehe sie auf dem Markt kommen.
بالإضافة إلى ذلك هم لا يعطون معلومات حول الصحة و الأمان ، و بالتالي لا يمكن تقننيهم قبل نزولهم في الأسواق.

Normalerweise machen sie keine Fehler, aber wir sind eben alle nur Menschen.
في العادة هم لا يرتكبون اي أخطاء و لكن أظن أننا جميعا بشر

Wenn wir Munition an Bord haben, wiegt die nicht viel.
إذا حصلنا على الذخيرة على متن هذه السفينة، الصاحب، هم لا يزنون لكن بضعة يرجمون.

Wenn die nicht gehen, sind wir die Besten.
ما الذي تَتحدّثُين عنه؟ هم لا يَذْهبونَ، نحن نَرْبحُ ومرةً أخرى نحن الأفضل

Menschen beten für alles Mögliche, obwohl sie es nicht beabsichtigten.
الناس يصلوا لكل أنواع الأشياء التي هم لا يعنون الصلاة لها

Auch wenn sie es nicht hören können, kann Gott es vielleicht.
حتى إذا هم لا يستطيعون السمع... لربّما... اللهيمكنأن.

Ich werde sie nicht raufIassen.
هم لا يستطيعون مسكك لا أحد يمكنه أَن يدخل هنا

Sie sitzt auf der Kiste mit den Schlangen, damit sie nicht ausbrechen.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Das tun sie nicht wirklich, sondern sie werden von einer Kraft namens Psychokinese bewegt.
في الحقيقة؛ هم لا يتحركوا لكنهم يتحركوا من قبل قوة من مكان ما الذي ندعو السيكوكينيس

Mögen sie nicht, dass du ausläufst, dann lieben sie dich beim Heimkommen.
إذا هم لا يَحْبّونَك ان تخرج سَيَحبّونَك ان تدخل

Anscheinend haben sie keine Angst, dass ich flüchte.
على ما يبدو، هم لا يَعتبرونَني خطر الهروبِ كبيراً.

Wenn sie keine Hilfe wollen, dann gibt es nicht was du tun kannst.
إذا هم لا يريدون مساعدة لا تستطيع فعل شيء

Und als sie mir heute Nacht sagten, dass sie Joan hatten, wollte ich ihnen erklären, dass sie keine Bedrohung ist, aber sie glaubten mir nicht.
وعندما أخبروني اللّيلة أن لديهم جوان حاولت التوضيح بأنها لم تكن تهديد هم لا يصدقونني

Sie können es mit denen oder mit mir probieren. Aber ich bin gerade hier und die nicht.
بأمكانِكَ أن تأخذُ فرصتكَ معهُم أو معي لكن الأن أنا هُنا و هم لا

Anscheinend wissen die nicht, mit wem sie es hier zu tun haben.
على ما يبدو هم لا يعرفون بإنّهم يتعاملون مع من

Wir wissen, wie es geht. die nicht. Tu einfach so.
نحن نعلم كيف نفعلها و هم لا يعلمون فقط قم بدورك

Weil Lassie im Waldorf wohnt und sie es nicht dürfen.
لأن كلب الـ لاسي بقي في "والدورف" و هم لا يستطيعون ذلك

Vielleicht wissen sie es nicht. Vielleicht ist dieser Abu eine nur Erfindung, eine verfluchte Legende.
لربما هم لا يعرفون, أو لربما "أبو" ملتوٍ دائماً

- Ewig halten sie es nicht aus. - Scully geht die Munition aus.
- هم لا يستطيعون إبقاء هذا فوق.