Discover our services in

    "هنا بحق" - Translation from Arabic to German

    • denn hier
        
    • hier eigentlich
        
    • verdammt noch mal hier
        
    • hier ab
        
    • hier weg
        
    • ihr hier
        
    • hier drin
        
    • hier unten
        
    • hier draußen
        
    • hier zu suchen
        
    - Hey, ich wollte Sie gerade anrufen. - Was zum Teufel machst du denn hier? Open Subtitles ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
    - Hey, ich wollte dich anrufen. - Was machst du denn hier? Open Subtitles ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
    Du bist zu spät. - Was zum Teufel machst du denn hier ? Open Subtitles اتيت متأخر ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
    Was mache ich hier eigentlich? Open Subtitles ما الذي افعلة هنا بحق الجحيم ؟
    Jetzt wirst du mich verdammt noch mal hier raus bringen. Open Subtitles الآن سوف تخرجني من هنا بحق الجحيم
    Was machst du denn hier? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    Was wollt ihr denn hier? Open Subtitles ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ تحب منظرك ؟
    - Was macht der denn hier? - Ich... Open Subtitles ماذا يفعل هنا بحق الجحيم سأتخلص منه
    Was machen die Cops denn hier? Open Subtitles مالذي تفعله الشرطة هنا بحق الجحيم ؟
    - Was willst du denn hier? - CHUCK: Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    Was zum Teufel machst du denn hier? Open Subtitles ما الذي تقومين به هنا بحق الجحيم؟
    Was zum Kuckuck ist hier eigentlich los? Open Subtitles حسنا، ما الي يجري هنا بحق الجحيم؟
    Was in drei Teufels Namen ist hier eigentlich los? Open Subtitles ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
    Und ich werde dich verdammt noch mal hier rausholen. Open Subtitles وأنا سوف أُخرجك من هنا بحق الجحيم
    Hauen wir hier ab! Open Subtitles لنخرج من هنا بحق الجحيم
    Doc, wir müssen hier weg! Open Subtitles دكتور يجب ان نخرج من هنا بحق الجحيم
    Wir sind ehrliche Arbeiter. Wir sind genau wie ihr! Was zum Teufel macht ihr hier? Open Subtitles لدينا عمل شريف مثلكم ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم؟
    Was zum Teufel machst du hier drin? Open Subtitles إذاً لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟
    Willst du mir verraten, was zum Teufel du hier unten zu suchen hast? Open Subtitles أتُريدين إخباري بما تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
    Was zum Henker haben wir hier draußen, mitten in der Wüste, verloren? Open Subtitles ماذا... ماذا نفعل هنا بحق الجحيم في وسط الصحراء؟
    JT, was zum Teufel hat sie hier zu suchen, Mann? Open Subtitles جى تى, ماذا تفعل هي بالاسفل هنا بحق الجحيم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more