| - Hey, ich wollte Sie gerade anrufen. - Was zum Teufel machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Hey, ich wollte dich anrufen. - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Du bist zu spät. - Was zum Teufel machst du denn hier ? | Open Subtitles | اتيت متأخر ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Was mache ich hier eigentlich? | Open Subtitles | ما الذي افعلة هنا بحق الجحيم ؟ |
| Jetzt wirst du mich verdammt noch mal hier raus bringen. | Open Subtitles | الآن سوف تخرجني من هنا بحق الجحيم |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was wollt ihr denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ تحب منظرك ؟ |
| - Was macht der denn hier? - Ich... | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم سأتخلص منه |
| Was machen die Cops denn hier? | Open Subtitles | مالذي تفعله الشرطة هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was willst du denn hier? - CHUCK: | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تقومين به هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Kuckuck ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | حسنا، ما الي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Was in drei Teufels Namen ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Und ich werde dich verdammt noch mal hier rausholen. | Open Subtitles | وأنا سوف أُخرجك من هنا بحق الجحيم |
| Hauen wir hier ab! | Open Subtitles | لنخرج من هنا بحق الجحيم |
| Doc, wir müssen hier weg! | Open Subtitles | دكتور يجب ان نخرج من هنا بحق الجحيم |
| Wir sind ehrliche Arbeiter. Wir sind genau wie ihr! Was zum Teufel macht ihr hier? | Open Subtitles | لدينا عمل شريف مثلكم ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel machst du hier drin? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| Willst du mir verraten, was zum Teufel du hier unten zu suchen hast? | Open Subtitles | أتُريدين إخباري بما تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Henker haben wir hier draußen, mitten in der Wüste, verloren? | Open Subtitles | ماذا... ماذا نفعل هنا بحق الجحيم في وسط الصحراء؟ |
| JT, was zum Teufel hat sie hier zu suchen, Mann? | Open Subtitles | جى تى, ماذا تفعل هي بالاسفل هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 