"هنا لا" - Translation from Arabic to German

• hier nicht
• nicht hier
• hier ist
• ist nicht
• hier drin
• hier keine
• hier nichts

Dann dachte ich, dass ich meinen Patienten hier nicht genug Aufmerksamkeit schenke.
وبدأت أفكر أن هنا لا أعطي مرضايَ الكمية الصحيحة من الإنتباه

So stehen wir also hier, nicht wissend, was wir füreinander empfinden.
إذاً ها نحن هنا , لا نعرف شعورنا تجاه بعضنا

- Bleiben Sie lieber nicht hier. Es gibt aber nichts, wo ich hingehen könnte.
ربما لا يجب عليك أن تكونى هنا لا اعرف مكان آخر للذهاب إلية

Sie gehört dir. Aber ich arbeite hier. Du darfst nicht hier sein.
لكنني أعمل هنا, لا تستطيع أن تكون هنا يجب أن تذهب

hier ist ein Hebel. Oh, er ist auf der anderen Seite.
يوجد رافعة هنا لا إنها في الجانب الآخر أنا آسف

Kaum zu glauben. Von den 30 Musikern ist nicht einer Italiener!
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالى واحد

Tut mir leid, hier drin steht nichts davon, dass er Zombies jagen und töten kann.
أعتذر، هنا لا يوجد شيء فيه عن كونه قادراً على مطاردة و قتل الزومبي

Wir haben hier keine Wachen. Keiner sagt dir, was du tun sollst.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

Man empfängt hier nichts.
15,101 أنت لاتستطيع الحصول على أي شيء هنا. لا ترفيه.

Ich denke, abschließend, ist für mich die Hauptsache, dass all die wunderbaren Sachen hier nicht von Google kommen.
لذا أعتقد، باختصار، بالنسبة لي، أهم شيء هو أن كل الأمور الباهرة هنا لا تأتي في الواقع من غوغل.

Manchen Männern gefällt es hier nicht.
بعض الرجال الذين يرسلون هنا لا تبد لحبه.

Du passt hier nicht rein, ich passe da nicht rein...
لا أستطيع التكيف هنا لا تستطيع التكيف هناك طبقاً لكلامك , يجب على الناس أن يولدوا ويعيشوا ويموتوا

Ich passe hier nicht rein. Du passt dort nicht rein.
لا أستطيع التكيف هنا لا تستطيع التكيف هناك

Wenn er nicht hier ist, kann ich Emma heute nicht beginnen lassen.
لو أنه ليس هنا لا يمكننى أن أدع إيما تبدأ اليوم

Wenn es gut gelaufen wäre, wäre ich nicht hier, um das hier zu machen.
إذا سارت على ما يرام، أنا لن أكون هنا لا تزال تفعل ذلك.

Kein Wunder, dass sie nicht hier ist.
لهذا السبب هي ليست هنا .لا بد و أنك مستاء من هذا الأمر

Es hat das Grundwasser bei solchen Temperaturen kontaminiert, das Ackerland hier ist nutzlos.
لوثت جداول الماء لدرجة أن الأراضي الزراعية هنا لا نفع لها هنا

Der ist nicht normal. Sie verschwinden hier. Ich will sie hier nicht mehr sehen, los!
اركبا السيارة وارحلا من هنا لا نريدكما هنا

hier drin verdiene ich nur Peanuts... im Vergleich dazu, was du mir schuldest, wenn ich rauskomme.
... هنا لا أكسب شيئا تقريبا بالمقارنة مع ما أنت مدين به لي... عندما أخرج

Wenigstens haben hier keine alten Frauen das Sagen und keine kleinen...
على الأقل هنا لا وجود لنساء عجائز يملين الأوامر

Naja, das ist für uns hier nichts Neues: die Problematik einer Kategorisierung von "Leben".
:حسناً، هنا لا يوجد شيئا جديداً بالنسبة لنا ..الصعوبة بتصنيف الحياة