"واجبك" - Translation from Arabic to German

• Hausaufgaben
• Pflicht
• dein Job
• Pflichten
• Ihre Aufgabe
• pflichtvergessen

Okay, mach deine Hausaufgaben gut... und mach deine Mama damit stolz.
حسناً ، أكمل واجبك المدرسي و دع أمك تفتخر بك

Du kommst nach dem Unterricht sofort her und machst deine Hausaufgaben.
وتحصلين على واجبك المنزلى ولاتتسكعىمع أصدقائك..

Du hast nicht fair gekämpft, aber du hast deine Pflicht getan.
أنت لم تحارب بعدالة إنما رأيت واجبك وقد فعلت ذلك

Wir können mit einem Durchsuchungsbefehl Keller und Garage betreten, oder Sie tun Ihre Pflicht.
قد نجلب مفكرة نفتش فيها قاعدتك ومرآب السيارات أو أنك تمارس واجبك الوطني

- Du musst noch mal hin. Es ist dein Job.
واجبك أن تعودي أنتِ طبيبة، اذهبي خلف المرض

Ich danke dir dafür, dass die Pflichten erfüllt wurden... und nicht deiner eigenen niederen Verlangen zum Opfer fielen.
أمتناني لإتمامك واجبك وعدم سقوطك ضحية لرغباتك البدائية

Dass Sie mehr fordern und mich unter Zugzwang bringen, ist okay, es ist Ihre Aufgabe.
الآن، أنت تطلب المزيد وتضعني في عين العاصفة بزيارتك هذه، لا بأس. هذا واجبك.

Das sind deine Hausaufgaben... - und das Auto hast du auch geklaut.
نحن نعرف بأن هذا واجبك نحن نعرف بأنـّك سرقت السيـّارة

Sie können mir auch sagen, der Hund fraß Ihre Hausaufgaben, oder Sie haben zu viele Kekse gegessen.
بالتأكيد. يمكنك أيضاً أخباري أن الكلب أكل واجبك أو ربما المقرمشات أرغمتك علي ذلك

Aber die Schule ist jetzt aus, du musst deine Hausaufgaben machen.
بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.. صحيح؟

Aber die Schule ist jetzt aus, du musst deine Hausaufgaben machen.
بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي..

Nun, es sieht so aus, als hätten Sie Ihre Hausaufgaben gemacht, Miss Drake.
حسنا، يبدو و كأنك انهيت واجبك المنزلي يا آنسة درايك

Tut mir leid, J. Aber im echten Leben kannst du dem Direktor keine Entschuldigung vorlegen, wenn ein betrunkenes Model deine Hausaufgaben entführt hat.
لايمكنك عمل ملاحظه عن المسؤليه عندما عارضة ثمله تتناول واجبك

Es ist deine Pflicht, dein Haus zu vertreten, wenn dein Vater es nicht kann.
إنه من واجبك أن تمثل بيتك فى حال لم يتسطع والدك فعل هذا.

Dann tu deine Pflicht und verhafte ihn.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Ok, Officer, tu deine Pflicht. Geh rüber und schnapp ihn dir.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Euch wieder nach Rom zurückzubringen, damit Ihr Eure Pflicht erfüllt... und neidische Geister... sowie Wirrköpfe besänftigt.
إستقدامك إلى روما لتستكمل واجبك نحوها تهدئ النفوس الحاقدة و العقول المريضة

Posten zu verlassen, die Pflicht gegenüber der Familie zu vergessen?
أن تتخلّى عن موقعك وتنسى واجبك تجاه أُهلك وعشيرتك

Edwards, wenn du die Notaufnahme betreust, ist es dein Job, jedes Bett in der Notaufnahme zu kennen.
إدواردز,أن كنت تغطين الإسعاف فمن واجبك ان تعرفي كل سرير بالإسعاف

Jetzt ist es dein Job, mich sicher zu überführen.
والآن بات واجبك هو المحافظة على سلامتي

Wieso geben Sie nicht einfach zu, dass Sie Ihre Pflichten vernachlässigt haben?
لِمَ لا تُقر أنك قد تخليت عن واجبك ؟

Aber Sie sind Ihr Vater, es ist Ihre Aufgabe, sie zu erziehen.
لكنك والدها. من واجبك أن تقوم بتربيتها. الآن ، بإمكانك الذهاب لمؤسسة أخرى.

Ihr wart pflichtvergessen gegenüber dem König.
أنت معزول من واجبك الرسمى للملك.