"واجبنا" - Translation from Arabic to German

• unser Job
• unsere Aufgabe
• ist unsere Pflicht
• verpflichtet
• Pflicht ist
• sind wir da
• zu helfen
• die Pflicht

Es ist nun unser Job, sicherzustellen, dass der Übergang so reibungslos wie möglich abläuft.
أنها واجبنا الآن للتأكيد على ذلك الأنتقال يجب أن تحدث بصورة سلسة ومرنة

Wir passen aufeinander auf, weil das unser Job ist, oder nicht?
يحمي كل منا الآخر لأنه واجبنا أليس كذلك؟

unsere Aufgabe für letzte Stunde war es, aus verschiedenen Regionen Los Angeles
واجبنا في الدرس الماضي كان جمع عينات للتربة

Meine Hüterkollegen, es ist unsere Aufgabe, über die Kinder der Welt zu wachen und ihnen Sicherheit zu geben.
أعزائي الحرّاس إن واجبنا هو حماية أطفال العالم، والحفاظ على سلامتهم

Es ist unsere Pflicht. Die Regierung verlangt es. - Regierung?
هذا واجبنا كمواطنين هذه شىء تريده الحكومة

Es ist unsere Pflicht, sie wieder unter uns aufzunehmen.
إنه من واجبنا أن نُعيد هذا الشخصية الاستثنائية إلى عالم الأحياء

Wir sind den in Algerien gestorbenen Soldaten verpflichtet, und drei Millionen französischen Bürgern, die dort leben.
نحن وطنيين. واجبنا نحو الجنود الذين ماتوا أثناء القتال في الجزائر والثلاثة ملايين فرنسي الذين عاشوا دائما هناك.

Weil es unsere eindeutige Pflicht ist, Ketzerei auszurotten, wo wir sie finden.
لانه من واجبنا معلرفه الهرطقه حتى نكتشفها

Das ist unser Job.
على أي حال ، من واجبنا القيام بذلك

Überhaupt nicht. Es ist ja schließlich unser Job.
\u200fلا على الإطلاق، إنه واجبنا في النهاية

Das ist unser Job. Das ist, was wir sind.
هذا واجبنا هذا ما نحن عليه

Es ist unsere Aufgabe, dich vor den gefährlichen zu bewahren, wenn's geht.
واجبنا حمايتكم من ارتكاب الأخطاء الخطيرة إن أمكن.

Die Menschen haben Angst, sie wollen wissen, was los ist, und ihnen zu helfen, ist unsere Aufgabe.
الناس مذعورون انهم يبحثون عن ملعومات وانه واجبنا ان نساعدهم

- Es ist unsere Pflicht... - Belehren Sie mich nicht, Gerard.
واجبنا هو لا تعلمنى واجبى يا جنرال جيرار

Es ist unsere Pflicht, Unruhe zu unterbinden und Rabauken zu verhaften.
من واجبنا منع الاضطرابات و القاء القبض على مثيرى الشغب لذلك سوف تعلمون

Wir müssen für ihre Zukunft vorsorgen. Es ist unsere Pflicht. Wer kann uns besser helfen als Sie?
علينا أن نستثمر في مستقبلهم وأنت الأفضل لمساعدتنا مهذا واجبنا

Wir sind dazu verpflichtet, in Fällen wie diesem die Behörden einzuschalten.
انه واجبنا ان نبلغ السلطات في مثل هذه الحالات

Weil es unsere Pflicht ist, nach vorne zu schauen und weiterzukämpfen.
لأنّه مِن واجبنا مواصلة التحرّك، ومواصلة القتال.

Dafür sind wir da. - Sie hören von uns.
هذا واجبنا سوف نتواصل معكم

Es ist unsere Pflicht, ihm zu helfen. So sind wir.
إنّ واجبنا أنّ نساعده هذا مّا تنطوي عليه ماهيتنا

(Mann) Auch wenn die Naturgesetze dagegen sprechen, haben wir die Pflicht, es zu versuchen.
بكل قوانين الفيزياء أنه أمر مستحيل لكن نحن من واجبنا أن نحاول