"واحدة منكم" - Translation from Arabic to German

• eine von euch
• eine von Ihnen

Ich nehme eine von euch mit, ob euch das nun gefällt oder nicht.
و سآخذ واحدة منكم معي إلى لندن سواء وافقتم ام أبيتم

Ich habe so ein Gefühl, nach heute Abend wird eine von euch meine beste Freundin für immer.
لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد

Heute Abend wird eine von euch zu uns gehören.
وفي نهاية اليوم, واحدة منكم, ستنضم للفريق وتكون واحدة منا

Hatte eine von euch beiden je etwas mit einer anderen Frau?
هل أي واحدة منكم يا سيداتي كانت مع إمرأة أخري قبلاً ؟

Nur eine von Ihnen ist mutig genug, es auszusprechen, und die andere ist ein Feigling.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

Ich möchte nicht eine von euch bei der Hochzeit neben mir stehen haben.
لا أريد أي واحدة منكم واقفة بجانبي في زفافي.

Selbst wenn nur eine von euch für schuldig befunden wird, kommt die andere auch mit auf den Stuhl.
،حتى لو كانت واحدة منكم مُذنبة ستجلس الأخرى معها على الكرسي

Will eine von euch beiden Hübschen mich später zu einem Date fahren?
واحدة منكم أيتها السيدات الجميلات تريد أن تأخذني لألتقي بفتاة في وقت لاحق؟

Sie war eine von euch und jetzt... ihr seht sie jetzt mit anderen Augen.
كانت واحدة منكم و الان... انتم تنظرون اليها بشكل مختلف

Will eine von euch mit auf eine Party?
هل تريد واحدة منكم أن تأتي إلى حفلة ؟

Leider können wir nur eine von euch nehmen.
لسوء الحظ سنضطر لأختيار واحدة منكم.

Schöner, anders und besser, aber ich bin eine von euch.
اجمل.. ومختلفة وافضل.. لكن واحدة منكم..

Ein Zeichen an die Reichen, welches sagt: "Ich bin eine von euch."
اشارة الى الاغنياء "التى تقول "انا واحدة منكم

Hat eine von euch daran gedacht, dass Carrie auch Gefühle hat?
هل سبق و أن واحدة منكم توقفت عن التفكير أن (كاري وايت) لديها عواطف؟

Nein. Ich werde nur eine von euch töten.
لا , أنا سأقتل واحدة منكم فقط

Ich werde nur eine von euch töten.
سأقتل واحدة منكم فقط

- Inklusive Emma? Oh, du denkst vielleicht, sie wäre eine von euch.
تعتقد إنها واحدة منكم

Ich bin jetzt eine von euch.
انا واحدة منكم الان

Diese Frau war eine von Ihnen und jetzt ist sie tot.
هذه المرأة كانت واحدة منكم, لكنها رحلت

Sie sagte, sie wäre eine von Ihnen.
وقالت انها واحدة منكم.

Oder besser gesagt, eine von Ihnen hat es.
بالأحرى , ضد واحدة منكم