"واقفا" - Translation from Arabic to German

• stehen
• stehe
• steht
• stehst
• stand
• stehend
• gestanden

In einem Zelt, im stehen, im Liegen, auf jede erdenkliche Art.
في الخيمة، واقفا أو مستلقيا، أو بأي طريقة أخرى

Bei einem Ringkampf hat der gewonnen, der stehen bleibt.
عندما يبقى احد الرجلين واقفا ستعرفون عندئذ هوية الفائز

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals hier stehen würde.
ما اعتقدت أنه يمكن يوما ما أن أكون واقفا فى عرين الثعلب

Du wirst bald in irgendeiner Nebenstraße Blut kotzen und dann stehe ich dabei.
ذات ليله , سوف تتقئ دما داخل زقاق سترفع بصرك لكى ترانى واقفا هناك , عندئذ سوف نرى

Du darfst keinen, der am Ende der Runde noch steht, verweichlicht nennen.
أي رجل يبقى واقفا في نهاية الجولة لا يمكنك نعتُه بالضعيف

Denn dann stehst du vor der letzten Ruhestätte von Beatrix Kiddo.
لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو

Am nächsten Morgen stand mein Vater neben mir, bereit, mich zur Haltestelle zu bringen.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Irgendein Spion kommt auf die schwarze Liste, macht sich selbständig, er könnte genau vor Ihnen stehen und Sie würden es nicht mal bemerken.
جاسوس ما على القائمة السوداء,يعمل بشكل مستقل يمكن أن يكون واقفا أمامك وماكنت لتعرف

Wenn Bobby der Türsteher dich hier wie einen Stalker stehen sieht, wird er dir den Schädel einschlagen.
الحارس بوبي يراك واقفا هنا كمطارد فسيفتح جمجمتك

Aber wenn der Hammer fällt, und das passiert immer, solltest du auf meiner Seite stehen.
لكن عندما يقع الفأس بالرأس و دائما ما يقع ستكون واقفا على جانبي

Du würdest dich viel besser konzentrieren, wenn du dort nicht mit brennenden Hosen stehen würdest.
وسأُركّز بشكل أفضل بكثير إذا لم تكن واقفا هنا متحمسا.

Das nächste mal, wenn wir miteinander sprechen, werden wir auf den Stufen des Gerichtsgebäudes stehen, nachdem ich von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde.
,في المرة القادمة التي نتحدث فيها مع بعضنا ساكون واقفا على درج المحكمة بعد ان اكون برأت من كل التهم الموجهة ضدي

Sie verlassen uns da stehen sah aus wie Idioten.
كنت مجرد ترك لنا واقفا يبحث مثل البلهاء.

Ich weiß nicht... das letzte woran ich mich erinnere, ist das ich hier stehe, mit dir Diskutierend.
آخر شيء كنت أذكره, أنني كنت واقفا ً هنا أتناقش معك.

Der einzige Grund, warum ich hier stehe, ist, weil irgendjemand John Porter kompromittiert hat und ihn verraten und verkauft hat!
السبب الوحيد الذي يجعلني واقفا هنا هو ان شخصٌ ما اتفقَ مع جون بورتر ثم باعه

Also wieso stehe ich noch hier und rede mit dir?
إذا لماذا أن مازلت واقفا هنا أتحدث إليك ؟

Das Wetter, wie Sie sich vorstellen können, dies ist Sommer und man steht auf 200 Fuß Eis.
الطقس، كما قد تتخيلون، هذا الصيف ، وكنت واقفا على 200 قدم من الجليد.

Aber dann, plötzlich, direkt vor Emmet, steht Django Reinhardt.
ولكن هناك وبشكل مفاجأ واقفا أمام إيميت إنه جانغو راينهارت

Da du um die zwei Meter groß und breiter, als ein Türrahmen bist, könnte er wesentlich gewillter sein, mir zuzuhören, wenn du hinter mir stehst.
وبما أنك حوالي ستة في ستة وأعرض من باب، قد يميل أكثر إلى السماع برؤيتك واقفا خلفي.

Also, warum stehst du immer noch da mit diesen traurigen Kuh-Augen in diesem braunen Samt?
اذا لماذا ما زلت واقفا هنا ؟ تنظر الي بمثل عيون البقر الحزين بهذا البنطلون البني

Und ich stand da nur ganz anonym in einem Pullover und bewegte meine Hand von einem Abfalleimer hin und weg, um das Vorwärtskommen anzuzeigen.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

"Lieber aufrecht stehend sterben als auf Knien leben."
أفضل الموت واقفا علي قدماي عن الموت علي ركبتاي

Detective Salerno hat nicht mitten auf der Straße gestanden, als sie ihn getroffen hat.
المحقق " ساليرنو " لم يكن واقفا في منتصف الطريق عندما اصطدمت به