"وجودهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Existenz
• ihrer Existenz
• Aufenthaltsort zu
• ihren Aufenthaltsort
• sie sind
• existieren
• Ihre Anwesenheit

Unser einziger Vorteil ist, dass diese Person möglicherweise keine Ahnung hat, dass ihre Existenz entdeckt wurde,
الميزة الوحيدة التي لدينا هو اهذا الشخص ربما لا يعرفون ان وجودهم تم الكشف عنه

Wir können sie eigentlich nicht sehen... aber wir leiten ihre Existenz ab... aufgrund des Effekts, den sie auf den Stern haben, den sie umkreisen.
انتظري التفسير لا نستطيع رؤيتهم حقا لكننا نستنج وجودهم

Ich erlebe, dass es ein neu entstehendes Netzwerk von Schwarzen ohne Papiere gibt, die sich gegen das System und die Kriminalisierung ihrer Existenz wehren.
وما أراه هو بأن هناك أيضًا شبكة للاندماج السود، الغير موثقين، الذين يقاومون التأطير ويقاومون تجريم وجودهم.

Jeder der Informationen über ihren Aufenthaltsort hat, soll sich an die örtlichen Behörden wenden.
و ي شخص لديه معلومات حول أماكن وجودهم يجب عليه الإتصال بالسلطات المحلية

Wir wissen nicht, wo sie sind oder unter welchem Namen sie leben.
نحن ليس لدينا فكره عن مكان وجودهم و بأى اسماء يعيشون

Obwohl ohne sie auf diesem Planeten kein Leben existieren könnte.
ربما الحياة على الكوكب لا يمكنها الإستمرار بدون وجودهم

Aber sie haben Ihre Anwesenheit in der Datenbank verschwiegen.
لم يأت الأسلاف على ذكر وجودهم هنا فى قاعدة بياناتهم.

Dies war der erste Beweis für ihre Existenz.
كانت هذه الصوره أول دليل مادي على وجودهم.

Sie sagten, dass Menschen ihre Existenz über ihren Partner auf ungesunde Art definieren können, richtig?
لقد قلت بأن الناس يمكنهم تحديد وجودهم من قبل شركائهم بطرق غير صحيّة . أليس كذلك ؟

Die die Talonkralle schicken und alle vernichten, die es wagen, ihre Existenz zu erwähnen?
ويرسلون مخالبهم ليدمروا أي أحد يجرؤ على ذكر وجودهم حتى ؟

Sie fanden keinen Hinweis ihrer Existenz, geschweige den ihres Fluchtwegs.
و في خلال أسبوع مزقت السلطات كل شيء و لم يجدوا أي دليل على وجودهم إنهم فقط اختفوا

Seit wir von ihrer Existenz erfuhren, hat das klingonische Reich zwei Planeten, von denen wir wissen, erobert und besetzt, und ein halbes Dutzend Mal auf unsere Schiffe gefeuert.
حين اكتشفنا وجودهم قامت إمبراطوريتهم بغزو واحتلال أحد الكواكب التابعة لنا أطلقوا النيران على سفننا عدة مرات

Egal, wie süß die Tiere aussehen, sie sind alle nicht gern hier.
لا يهمني كم تبدو لكم لطيفة تلك الحيوانات في الحقيقة أنهم لا يحبون وجودهم هنا

Ich sage sie sind nicht hier, wegen dem Verbrechen das sie begingen, aber wegen ihrer Hautfarbe, ihrem Mangel an Bildung und die Tatsache, dass sie arm sind.
أقول بأن وجودهم هنا ليس بسبب جرائمهم، لكن بسبب لون بشرتهم. نقص تعليمهم، حقيقة أنهم فقراء.

Also haben sie nichts mehr, außer zu existieren.
لدرجة ألّا يبقى لديهم شيء سوى وجودهم في الحياة.

Nicht zu Beginn. Madeline, wenn niemand diese EBEs tatsächlich gesehen hat, wie können Sie so sicher sein, dass sie wirklich existieren?
(مادلين)، إن لم يرَ أحدٌ هؤلاء الـ "كحلا" فأنّى لكِ أن تكوني واثقة من وجودهم فعلاً؟

Auch wenn mir versichert wurde, dass Ihre Anwesenheit keinen Einfluss auf unseren Schulalltag haben wird, hier ein Wort der Warnung.
ولكنهم أكدوا لنا... وجودهم لن يعطل أنشطتنا اليومية كلمات قليلة للتحذير

Ihre Anwesenheit bringt uns alle in Gefahr.
وجودهم هنا يضعنا جميعا في خطر.