"وعدتك" - Translation from Arabic to German

• versprochen
• versprach dir
• ich versprach
• ich verspreche
• ich dir
• Versprechen
• verspreche dir
• habe dir
• gebe Ihnen mein Wort

Ich weiß, dass ich versprochen habe, dass wir heute Abend alleine verbringen.
إنّي آسفة جدًّا. أعلم أنّي وعدتك بأن نقضي الليلة على انفراد.

Bitte sehr, Tribun, wie versprochen.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.

- Fünf Tage, du hast es versprochen.
خمسة أيامِ. كما وَعدتَ. يا رئيس،كما وعدتك.

Ich versprach dir, dich zum Filmstar zu machen.
انا وعدتك بان تكوني نجمه السينما اليس كذلك ؟

ich versprach, mein Bestes zu tun. Was dachtest du, wie eine Ehe ist?
لقد وعدتك ببذل أقصى ما في وسعي ماذا كنت تظنين الحياة الزوجية؟

Was wenn ich verspreche unterwegs zu fragen, nach dem Bruder des Königs?
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك في الطريق؟

Das ist für dich. Das habe ich versprochen.
أريد منك أن تأخذ هذا لقد وعدتك بها من قبل

Ja, wie versprochen. Waren fertig, aber der Colonel nahm sie.
لقد وعدتك ,انه كان جاهزا لكن الكولونيل اخذه

Nein, weder Cecil noch sonst jemandem. Das habe ich versprochen.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Ich hab' dir eine Fahrt versprochen.
وعدتك بأن تقود،وها أنت بم أخبرتك يا راي؟

Ich hab ihnen 3 Stunden Vorwarnung versprochen. Hier ist sie.
لقد وعدتك بتحذير مسبق بثلاث ساعات و هاهو

Wo wir gerade von Beförderungen sprechen, ich habe Ihre zum Rathaus geschickt, wie versprochen.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

Nun ja, wenn wir dann in Mexico sind... schick ich dir nochmal 10000 $, so wie versprochen.
حسناً عندما يصل واحد منا للمكسيك سيرسل لك عشرة آلاف دولار كما وعدتك

Du bist in dein Haus gekommen, während ich meine Sachen zusammensuche, auch wenn du versprochen hattest, nicht zu kommen.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

Dir bei Deiner Geburt versprochen habe.
سأعطيك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Ich gebe Dir die Zukunft, die ich dir versprochen habe, als Du geboren wurdest.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Ich hab versprochen, dir etwas dafür zu geben. Aber ich hab's noch nicht geliefert.
لقد وعدتك بشيءٍ في المقابل و لم أوفي به بعد

Wenn das funktioniert, wenn ich tue, was ich dir versprach, dir dieses Ding gebe, lebendig,
لو نجح هذا، وفعلت كما وعدتك وأعطيتك هذا الشيء حي،

Garantiert. ich verspreche Ihnen volle Straffreiheit.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

"Das Versprechen habe ich dir bei deiner Geburt gegeben, mein Sohn."
هذا هو الوعد الذي وعدتك به عند الولادة ، يا بني

ich verspreche dir, ich werde dir immer die Wahrheit sagen.
أنا وعدتك بأني دائماً سوف أخبرك بالحقيقة

Ich habe dir einen Brief geschrieben.
لقد كتبت لك رسالة تماماً كما وعدتك انها على الأرضية

Ich gebe Ihnen mein Wort, dass die Motten jetzt nichts fressen... sie schlafen nämlich.
لاتقلقسيدي، لقد وعدتك و الحشرات لن تأكل آي شيء ، لأنها نائمة