"ولا واحد" - Translation from Arabic to German

• Keiner von
• Nicht eine
• Weder noch
• Niemand von
• Nicht einer
• Keins
• Kein einziger
• Keinen einzigen

Ich arbeite für zwei Kontrollfreaks, Keiner von denen ist so clever wie du.
أنا أعمل لدى إثنين من المهووسين بالتحكم، ولا واحد منهما بقدر ذكائكِ.

Es ist lange her, Keiner von uns fühlt sich wie ein Weltklassespieler oder sieht wie einer aus.
يبدو ان ذلك وقت طويل .ولا واحد مننا يشعر انه.. يشبه اللاعبيين الدوليين

Keiner von der Belegschaft ist AB negativ, deshalb habe ich die Häftlinge überprüft.
ولا واحد من الموظفين لديهِ زُمرَة دَم أ ب سلبي لذلكَ بدأتُ بتفقُد سِجِلات المساجين

Ich habe keine verfickte Nacht die funktioniert. Nicht eine!
أنا ليس لدي أي عرض ناجح , ولا واحد

Weder noch. Ich komme direkt zur Sache.
ولا واحد منهم، سأخوض في الأمر مباشرة

Sind sie sicher, dass Niemand von ihnen, ihn wiedererkennen könnte?
هل أنت واثق ولا واحد منكم يستطيع أن يتذكر كيف كانت هيئته ؟

Nicht einer von Ihnen hat daran gedacht, ein bißchen anders zu klatschen anders als in den Sitzen zu sitzen und zwei Hände zu benutzen.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Bezüglich des schlanker Werdens hat Buckwald einige Zeugnisse, aber unglücklicherweise Keins, von dem man ein Bild machen kann.
بخصوص النحف لدى بوكوالد العديد من الدلائل العادلة لكن للأسف ولا واحد منها تستطيع أن تأخذ لها صورة

Kein einziger Farbiger dabei. Nirgends Farbige.
لم أرى أي ممثلين للافلام الإباحية ، لم أجد ولا واحد لعين لاتستطيع رؤية ممثلي الإباحة في أي مكان

Ich kann keinen Jungen wegschicken, Keinen einzigen.
لا أستطيع طرد الأولاد ولا واحد منهم

Ich beschütze euch nicht, Jonathan. Keiner von uns.
أنا لا أحميك يا جوناثان ولا واحد منّا كذلك

Keiner von uns hat soviel Geld, nicht einmal wenn wir unsere Nickel zusammenlegen würden.
حسناً، ولا واحد منا معه هذا المبلغ و لا حتى إن كدّسنا كُل ما نملك

Nun, die sind beide hier und Keiner von beiden ist dein Mann.
نعم انهما الاثنان هنا ولا واحد منهما زوجك

- Aber... Keiner von denen war der Drahtzieher,... was glasklar gemacht wurde durch den Fakt, dass sie alle tot sind.
لكن ولا واحد منهم هو المخطّط والذي أوضح هذا أنّهم جميعًا موتى

50 Pfund, dass Keiner von euch durch die nächsten 24 Stunden kommt, ohne sein Handy zu benutzen.
الرهان خمسين , أقول انه ولا واحد منكم يستطيع قضاء اربعة وعشرين ساعه قادمه بدون هواتفكم

Scheiß auf all diese Kerle. Keiner von denen hatte 533 richtige Kinder.
تبا لهم جميعا ولا واحد منهم لديه 533 طفل

Du wusstest es zu der Zeit nicht, Keiner von uns.
لم تكن تعرف بانك تفعل في وقتها ولا واحد منا كان يعرف

- Nicht eine.
لا سيدي ولا واحد منها

Weder noch, Boss
ولا واحد يا زعيم

Weil diese Associates super Anwälte sind, aber Niemand von denen hat in der ganzen Nacht einen Menschen erwähnt, der in diesen Fall involviert ist.
لأن هؤلاء المساعدون محامون رائعين، لكن ولا واحد منهم ذكر عن إنسان حيّ له شأنٌ بهذهِ القضية طوال الليلة.

Nicht einer von ihnen hat jemals von etwas namens Lyme-Krankheit gehört, auch nicht von Wassermelonen-Krankheit oder Kartoffel-Krankheit.
ولا واحد منهم سمع من قبل شيئاًيُدعىمرضلايم.. ولا مرض البطيخ أو مرض البطاطس.

Keins von beidem war wahr.
ولا واحد من تلك الأشياء كان صحيح

blockieren wir einander nur. Kein einziger von uns wird an sie herankommen.
ولا واحد منا سينالها

Wir... Wir geben Keinen einzigen ab. Keinen einzigen.
أنك لن تحصلي على واحد ولا واحد