"ولا يمكنني" - Translation from Arabic to German

• und ich kann
• Ich kann nicht
• und kann nicht
• Ich kann sie
• und ich konnte
• kann ich nicht

Alles, was dich quält, färbt auf mich ab und ich kann nicht mehr.
لأن جميع الهرائات اللتي تفكرين بها تقف ضدي ولا يمكنني التحمل اكثر

Meine Kreditkarten sind gesperrt, wir sind verheiratet, und ich kann mir nichts kaufen.
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

Wir haben diesen Fall, und ich kann nicht wirklich verstehen, was unser Täter getan hat.
أن تساعديني به، لدينا هذه القضية، ولا يمكنني فهم ما الذي كان يفعله مجرمنا

Was? Hier ist die Hölle los und ich kann nicht länger bleiben.
لكننا لدينا الكثير من العمل ولا يمكنني العمل لوقت إضافي

Es tut mir Leid und ich kann's nicht erklären, aber ich rufe dich an, ok?
يجب أن أذهب، أنا آسفة جداً، ولا يمكنني الشرح ولكن سأتصل بك، حسناً؟

Dann seh ich kleine Punkte, meine zunge wird schwarz, und ich kann nicht mehr schlucken.
يظهر الضوء كنقاط متناهية الصغر ويسوّد لساني ولا يمكنني البلع ـ حقا؟

Das Geheimnis gehört einer anderen Person, und ich kann es nicht erklären, ohne ihm zu schaden.
السر هو مِلكٌ لشخصٍ آخر ولا يمكنني أن أفسره دون أذيته.

Die Menschen waren unglaublich wütend und ich kann es ihnen nicht verübeln.
كان الناس غاضبين جدا ولا يمكنني لَومُهُم

Ich habe Schwierigkeiten zu schlafen und ich kann mich nicht gut an die Geschichte erinnern.
أنا أواجه صعوبة في النوم ولا يمكنني تذكر القصة

Wir sind nicht gut für einander, und ich kann so nicht weiter machen.
نحن لا نصلح لبعضنا البعض ولا يمكنني الإستمرار بهذا

und ich kann da nicht länger zu gehören. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
ولا يمكنني الاستمرار في هذا لا أعرف ما يجب أن أفعل

John war zuletzt hinter dem Schalter und ich kann ihn nicht erreichen.
وكان جون واقفاً خلف النضد في وقت سابق ولا يمكنني الوصول إليه

In meinen Händen liegt das Schicksal von Millionen Menschen und ich kann nicht aufhören an Dich zu denken.
مصير العالم الغربي وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن .. ولا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ

Das ist mein erster Tag und ich kann es mir wirklich nicht leisten, Kunden zu verlieren, also vertrau mir einfach.
إنه يومي الأول ولا يمكنني تحمل فقد زبون لذا ثق بي

Ich habe noch einen Deluxe, aber Ich kann nicht garantieren, dass er gemacht wird. Oh, Schätzchen, du schwitzt ja wie ein Eiswasser-Träger.
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة

Ich bin am College und kann nicht hin.
أنا عالقة بالمدرسة ولا يمكنني الوصول إلى هناك

Totoro, Mei hat sich verirrt! Ich kann sie nicht finden.
توتروا ماي ضائعة ولان نستطيع إيجادها في أي مكان ولا يمكنني إيجادها

Das ist eine ernste Arbeit... und ich konnte aber nur an dich denken.
وهو عمل جاد ولا يمكنني أن أفكر بأي شيء سواكِ

Ich muss Dinge in Ordnung bringen, und das kann ich nicht, wenn du in der Nähe bist.
يجب أن أصحح الأمور ولا يمكنني فعل هذا بالقرب منك