"ولو كنت" - Translation from Arabic to German

• Und wenn ich
• wenn Sie
• Und wenn du
• Hätte ich
• Und falls Sie
• würde ich

Und wenn ich Sie wäre, Jimmy V., würde ich nochmal durchatmen, bevor ich etwas Strafbares veröffentliche.
ولو كنت مكانك يا جيمي في لفكرتُ مليًا قبل أن أنشر شيئًا قد أحاكم بسببه

Wenn ich mich also dahin wende, verläuft die Zeit so, Und wenn ich mich dorthin wende, verläuft sie so.
بالنسبة لي، لو واجهت هذه الطريقة، سيتوجه الوقت هكذا، ولو كنت أتوجه بهذه الطريقة، سيكون الوقت بهذه الطريقة

Daher, selbst wenn Sie blind sind, können sie ihre Hand draufstellen, die Fahrspuren und die Hindernisse auf der Strasse sehen.
لذا حتى ولو كنت أعمى ، يمكنك وضع يدك عليها، تستطيع أن ترى في مسارات الطريق والعقبات.

Es gibt Ratgeber, wie man sein Kind bilingual erzieht, auch wenn Sie zu Hause nur eine Sprache sprechen.
هناك كتب لتنشئة ابن ثنائي اللغة حتى ولو كنت تتحدث لغة واحدة في المنزل

Und wenn du ein braver Junge bist, kriegst du nachher eine Überraschung.
ولو كنت ولداَ صالحاَ لدي مفاجأة في المتجر لك

Und wenn du brav bist... sage ich dir, was wir beide dieses Wochenende machen werden.
ولو كنت جيدة سأخبرك ايضاَ ما لدي في المتجر هذا الأسبوع

Hätte ich geahnt, wie tief ich mich in diese Geschichte verstricken würde, wäre ich davongeschlichen.
لم أكن أعلم كم كنت متأثراً بهذا ولو كنت أعلم بهذا لتركته وبعدت عنه

Und falls Sie es sind, sind Sie erstaunlich gut angepasst.
ولو كنت انت كذلك ، فإنك متأقلم بصورة مدهشة

Wenn ich es wieder zu tun hätte, würde ich vielleicht keine bekommen.
ولو كنت اعطيت الفرصة ثانية فأشك فى أننى كنت سأفضل الإنجاب

Und wenn ich Sie wäre, würde ich mich von der Tür fernhalten.
ولو كنت مكان احدكم, ماكنت لأقرب نحو ذلك الباب ابدا.

Und wenn ich gewusst hätte, dass sie uns das ganze Brot bringen,... Hätte ich meine große Handtasche mitgebracht.
ولو كنت عالماً انهم يحضرون كل هذا الخبز لأحضرت شنطتي الكبيرة

Und wenn ich mich ständig über sie definiert habe, wer werde ich dann sein?
ولو كنت أتعرّف على نفسي بها كل هذا الوقت من سأكون؟

Ich habe keinen Schimmer, wer das ist, Und wenn ich sie wäre, würde ich wohl auch vor dir weglaufen.
أجهل من تكون، ولو كنت محلّها، لفررت منك أيضًا.

wenn Sie rauchen, ist genau jetzt die beste Zeit, um damit aufzuhören.
ولو كنت مدخنًا، فإن هذا الوقت هو أنسب الأوقات للإقلاع عن التدخين.

Sie sind willkommen. auch wenn Sie etwas verkaufen wollen.
سيدى الشاب، أنت على الرحب هنا حتى ولو كنت تخفى شيئا

Und wenn du jemals den Mut gehabt hättest, zu deinem Anderssein zu stehen, wie es diese Kids tun, wärst du als Erster auf dem Scheiterhaufen gelandet.
ولو كنت شجاعاً لتقدم نفسك مثل هؤلاء الفتية، لكنت أول شخص في هذه المحرقة.

Und wenn du mich liebst, wie du es behauptest, und du die kleinste Chance willst, dass wir wieder zusammenkommen, dann wirst du nicht zur Polizei gehen.
آه, بل أعنيه ولو كنت تحبني كما تدعي وكنت تريد

Hätte ich Unterhosen, würde ich die nehmen.
لا تكوني سخيفة، لن أنظرإليك، ولو كنت أرتدي سروالاً لاستخدمته

Hätte ich mehr, könntest du es gern haben.
ها انت ذا، يسوع ولو كنت أملك أكثر من ذلك ستكون على الرحب والسعة

Und falls Sie eine schöne Frau kennen lernen wollen, dürfen Sie keine offiziellen Dinge als Vorwand nehmen.
ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها

Und falls Sie rechthaben, brauchen wir ein Geständnis von ihr.
ولو كنت محق فالحصول على إعتراف . فقط هو ما يصمد فى المحكمة