"ومؤلم" - Translation from Arabic to German

• und schmerzhaft
• schmerzhaften
• und schmerzvollen
• schmerzvoll
• und schmerzhafter
• schmerzhafte

Du kannst morgen brennen, und das wäre unerfreulich und schmerzhaft... dafür aber sehr unterhaltsam.
يمكن أن تُحرقي غداً على الوتد وذلك سيكون قذر ومؤلم وأيضاً مسلي جداً

Es ist überwältigend und schmerzhaft sich vorzustellen, wie Hannahs letzte Tage aussahen.
إنه قوي ومؤلم لمجرد تخيل ما كانت عليه أيام هانا الأخيرة

Es ist alles sehr verwirrend und schmerzhaft, aber sehr, sehr gut.
لذا فذلك فعلاً محير ومؤلم جدا لكنه جيد جداً

Sie werden dich schmerzhaften Prozeduren aussetzen, um an deine Erinnerungen zu kommen.
سيُخضعونكِ لإستجواب قاسي ، ومؤلم بغرض إنتزاع ذاكرتكِ المفقودة

Wenn du dafür sorgen kannst, dass sie beiden einen langsamen und schmerzvollen Tod sterben, dann gebe ich dir mehr als Pennys.
إذا يمكنك أن تتأكّد بأنّ كلاهما سيموتان موت بطيئ ومؤلم جدا أنا سأعطيك أكثر من بنسات

Es ist gefährlich und schmerzvoll, während die Behandlung sicher und schmerzlos ist.
لكنّه خطيرٌ ومؤلم بينما العلاجُ آمنٌ وغير مؤلم

Es ist weit weniger barmherzig, traumatischer und schmerzhafter.
حتى الآن، هو أقل رحمة، صادم أكثر ومؤلم.

Öffne dich für das Beängstigende und schmerzhafte.
إنفتح لما هو مخيف ومؤلم

Liebe ist stark und manchmal schmerzhaft, und das drücken wir in Worten und Geschichten aus. Aber unsere Worte und Geschichten sorgen dafür, dass wir Liebe als stark und schmerzhaft sehen.
الحب قوي ومؤلم أحيانًا، ونعبّر عن هذا في كلماتنا وقصصنا، ولكن بعد ذلك كلماتنا وقصصنا تقودنا لتوقّع أن يكون الحب قويًا ومؤلمًا.

Nun, das ist sehr anschaulich. und schmerzhaft.
حسناً , هذا ملون كثيراً ومؤلم جداً

und schmerzhaft.
ومؤلم

Ja, knorrig und schmerzhaft.
نعم، مضر ومؤلم

Turnbull? Ginge es nach mir, bekäme er einen schmerzhaften Abgang.
لو كانت لدي طريقتي، لكان في عذاب طويل ومؤلم.

NEW HAVEN – Nun, da die Weltwirtschaft offenbar in einer durch Sparpolitik verursachten langen und schmerzhaften Krise feststeckt, ist es an der Zeit einzusehen, dass wir uns diese Falle ganz und gar selbst gestellt haben. Entstanden ist sie aus unglückseligen Denkmustern über den Umgang mit stark steigenden Staatsschulden.
نيوهافين ــ بعد أن بات من الواضح أن قسماً كبيراً من الاقتصاد العالمي انزلق إلى ركود طويل ومؤلم نتيجة للتقشف، فإن الوقت حان لكي نعترف بأن هذا الفخ كان من صنعنا بالكامل. فقد بنيناه من عاداتنا المؤسفة في التفكير حول كيفية التعامل مع الديون العامة المتصاعدة.

Oder stoß mich aus dem Weg und verurteile dich selbst und alle anderen der Strix zu einem langsamen und schmerzvollen Tod.
أو أزيحيني من الطريق واحكمي على نفسك وعلى بقيّة أعضاء (ستريكس) بموت بطيء ومؤلم.

Es wird kommen. Langsam, schmerzvoll.
بطيء، ومؤلم.

Ein überaus langsamer und schmerzhafter Tod.
- - أكثر من ذلك موت بطيء ومؤلم

Zu Anfang der Krise hatte sich Deutschland, das mit großem Einsatz auf die russische Modernisierung gesetzt hatte, gegen konsequentes Handeln gesträubt. Aber als sich die Krise vertiefte, versuchte die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, ihre europäischen Kollegen davon zu überzeugen, umfassende und schmerzhafte Sanktionen zu verhängen.
أثناء المراحل الأولى من الأزمة، كانت ألمانيا، التي راهنت بسخاء على تحديث روسيا، كارهة للقيام بأي تحرك قد تترتب عليه عواقب حقيقية. ولكن مع اشتداد الأزمة، عملت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل على إقناع أقرانها الأوروبيين بتنفيذ نظام عقوبات واسع ومؤلم.