"وندع" - Translation from Arabic to German

• und lassen

"schmeißen eine große Beerdigung für Mamie und lassen die Mädchen schreiend weglaufen?"
على أن نعدّ جنازة كبير لميمي وندع الفتيات يهربن من البكاء"؟

Es sei denn, wir leiten alle Energie- leitungen des Schiffs in den Kern um... und lassen uns von dem Schuss treffen.
ما لم نعد توجيه مسارات الطاقة عبر السفينة إلى الحاسوب وندع الضربة تصيبنا

Wir hängen sie an diesen Baum, direkt unter das Himmelszelt... und lassen den Saturn ihre Zunge lockern.
سنعلقها من تلك الشجرة مُباشرًة تحت السماء وندع جاذبية الأرض تُرخي لسانها

Ich sage, wir fliegen weiter und lassen das den Guten Gott Darwin erledigen.
أرى أن نمضي قُدماً وندع الإله " داروين " يقوم بترتيب الأمور

Dann bleiben wir auf dem sicheren Pfad und lassen die Hälfte auf dem Land sie töten, bevor wir angreifen.
ثم نبقى بالطريق الأمن وندع الأرض تقتل نصفهم قبل أن نهاجم

Wir führen die Zeremonie richtig durch und lassen das Schicksal entscheiden.
نقيم الشعائر بصورة صحيحة وندع القدر يقرر

Nehmen wir die Hand von jemandem und rufen den Himmel an und lassen so einen bärtigen Weißen entscheiden.
لنستخدم يد أحدهم، ونتصل بالسماء عن طريق هاتف وندع شخص أبيض البشرة يقرر

Geben wir Amadors Aufenthaltsort an Jack weiter und lassen ihn entscheiden.
-نرسل موقع (أمادور) الى (جاك ) وندع الرأى الأخير لـ(جاك)

Warum gehen wir nicht zurück zum Dorf und lassen König Arkhan alles erklären?
لم لانعود فقط للقرية , وندع ,الملك "أركان" يفسر كل شيء

Nun... warum gehen wir nicht nach nebenan und lassen die beiden hier allein?
...حسناً لماذا لانذهب للغرفة الآخرى وندع هؤلاء الاثنين لوحدهم؟

Also warum warten wir nicht ab, und lassen Dad diese Entscheidung treffen?
-لا أعلم ما قد يقوله الآن، ولا أنت، حسنٌ؟ لذا ما رأيك أن ننتظر وندع والدنا يقرر ذلك؟

Kevin, mischen wir uns doch unter die Leute und lassen die Detectives sich einleben.
"كيفن" لماذا لا نذهب لنمرح ونندمج وندع المحققين يستقرون

und lassen das Licht durchscheinen.
وندع الضوء يمر من خلاله

Jetzt lehnen wir uns zurück und lassen Chase für uns die Drecksarbeit machen.
الآن نحن نجلس بالخلف وندع (تشايس) يقوم بعملنا القذر

Wir bringen das Kartell damit in Verbindung und lassen SAMCRO da raus.
نربط العقيد بها وندع (سام كرو) خارج الموضوع

Also was, wir töten Savage einfach und lassen Carter als hirnlose Drohne zurück?
ماذا إذًا؟ نقتل (سافدج) وندع (كارتر) دمية خاوية العقل؟