"يا أمي" - Translation from Arabic to German

• Mom
• Mama
• Mamma

Mom, ihr hattet zu einem bekannten Nazi Kontakt? Das ist verabscheuenswert, Ekel erregend.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

Ich sag's dir, Mom, ich bin in einem sehr beeinflussbaren Alter.
أنا أخبركِ يا أمي أنا قابل للتحور في هذا العمر

- Aber ich... Ich habe Ärger, Mom. Ich habe richtig Ärger.
أنا في ورطة يا أمي أنا في ورطة بالوقت الراهن

Aber Mama! Auf dem Plan steht, dass wir einen Teppich brauchen.
لكن يا أمي مذكور بالمخطط أننا نحتاج لبساط في النادي

Was du auch willst, Mom, keine Zeit. Ich komm eh zu spät zur Schule.
أياً كان ما تريدينه يا أمي فليس عندي الوقت، تأخرت بالفعل على الكليّة.

Ist schon gut, Mom. Zumindest konnte ich Geschenke sehen. - Okay, gehen.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

Wenn dieser Kerl nicht bald kommt, wird meine Mom wissen, dass etwas vor sich geht.
إذا كان هذا الرجل لا يأتي قريبا، يا أمي ستعمل تعرف شيئا ما يصل.

Sie sah die Person nie, Mom. Sie hat nur seine Stimme gehört.
لم تر هذا الشخص قط يا أمي لقد سمعت صوته فقط

Ach, er sagt, mir fehlt nichts, Mom. Ich brauche bloß Ruhe.
ليس قلقا يا أمي يقول إنني أحتاج إلى الراحة فحسب

Nö, ich seh sie ab und zu. Ja, Mom?
.أنا أراها في الجوار من فترة الى أخرى .مرحبا يا أمي

Mom, morgen Abend kaufen wir mit Tiffany einen Weihnachtsbaum.
آسف ، أولاد. يا أمي ، ليلة الغد ونحن في طريقنا مع تيفاني لشراء شجرة عيد الميلاد.

Hi Mom, ist Dad noch nicht zu Hause?
مرحبا يا أمي . أين أبي؟ كان يجب أن يكون المنزل الآن.

Keine Sorge, Mom. Ich hol dich da raus... sobald ich ein Cocktailkleid und ein Brecheisen habe.
لا تقلقي يا أمي ، سأخرج من هناك حالما أحصل على فستان وقضيب حديدي

Gut, Mom. Ich verspreche, dass ihr keinen Anruf mehr bezahlen müsst.
حسناً يا أمي ، أعدك أن لا أتصل مرة أخرى

Du hast Recht, Mom. Es sollte mir nichts ausmachen.
أنتي محقة يا أمي لا يجب أن أدع هذا الأمر يزعجني

Ich brauche dich jetzt! Ich brauche dich jetzt, Mom! Hör mir gut zu.
عندما أقول هذا فأنا أعنيه أنا في حاجة إليك يا أمي

Lane, Mom.
وبعد ذلك كله عن المدرسة وعن جين لين يا أمي

Nein, komm schon. Mom, du weißt genau, wie das geht.
كلا, تعالي يا أمي أنتي تعرفين كيف تفعلين هذا

Lass uns nach Hause gehen, Mama. Willkommen in unserem neuen Zuhause.
لنذهب إلى البيت يا أمي مرحبا بكم في بيتنا الجديد

Mamma Maria, mia Santa, Santa Mia Farrow...
يا أمي ماريا , يا قديستي , يا قديستي فارو