"يبعد" - Translation from Arabic to German

• weit ist
• hält
• weit noch
• zwei
• weiter
• ist nur
• bis
• Etwa
• liegt
• weit entfernt
• weit weg
• entfernt ist
• weg war
• entfernt wohnte

Entschuldigung. Wie weit ist es bis Camp Crystal Lake?
المعذرة، كم يبعد مخيم بحيرة كريستال من هنا؟

- Wie weit ist es noch?
حسناً، كم يبعد الطريق إلى الأموال؟ ساعة على الأكثر

Das war die Abmachung. Ich räume die Siedlung, er hält ihn mir vom Leib.
تلك كانت الصفقة أنا أخلي المنطقة و هو يبعد الشرطي الآلي عن طريقي

Wie weit noch?
كم يبعد عن هنا؟

Ich weiß es nicht genau. Aber es liegt zwei Reihen weiter, dort drüben.
لست متأكدة تماماً أعرف أنه يبعد صفين بهذا الاتجاه

Mars ist sehr, sehr weit weg, tausend Mal weiter weg als der Mond.
المريخ بعيد جدا عنا، يبعد عنا ألف مرة مقارنة ببعدنا عن القمر.

Die Hemdenfabrik ist in Rockaway. Das ist nur 2 Stunden entfernt.
هناك مصنع قمصان على الطريق الصخري يبعد ساعتان من هنا

Das ist ein Wettlauf gegen die Zeit. Also rede! Wie weit ist Faheen weg?
نحن نحارب الوقت هنا ومن الافضل ان نبدأ بالكلام ، كم يبعد فاهين عن المطار

Wir sind auf dem Weg. Wie weit ist das von unserem Standort?
نحن في طريقنا، كم يبعد هذا المكان عن موقعنا؟

Wie weit ist Dr. Bernardos Haus von hier weg?
كم يبعد منزل الدكتور بيرناردو ؟

Naja, wie weit ist es bis Baker?
حسناً .. كم يبعد "بيكر"؟ كنت آمل أن أتناول الغداء هناك

Aber erst mal hält uns die Sonne den Übervamp vom Leib.
يبدو للآن بأن ضوء الشمس هو الذي يبعد هذا المصاص

Das hält Insekten fern.
وعليك تغطيتها بخشب الارز فهذا يبعد الحشرات

Wie weit noch bis zu unserem Hotel?
كم يبعد فندقنا ؟

Wie weit noch?
كم يبعد المكان؟

Das ist ein Suchteam für nukleare Notfälle. Das nächste ist Etwa zwei Stunden entfernt.
موقع أقرب فريق من ذلك يبعد ساعتين من هنا

Allerdings ist der Mars 200-mal weiter weg und daher dauert es im Durchschnitt 13 Minuten, bis ein Signal von der Erde zum Mars gelangt.
ولكن المريخ يبعد مئتي ضعف مقارنة بالقمر، وبالتالي نحتاج في المتوسط ل 13 دقيقة لتنتقل الإشارة من الأرض إلى المريخ،

Es ist nur eine kurze Reise zu einem Ort, der 40 km entfernt liegt.
هي رحلة بسيطة لمكان يبعد 40 كيلومتر من هنا

Okay, es sind Etwa 3 oder... es sind etwas 10 Kilometer.
حسناً، يبعد المكان حوالي 5 او 6 اميال من هنا

Dieses Restaurant liegt 20 Minuten von Ihrem und anderthalb Stunden von mir entfernt.
هذا المطعم يبعد عن طريقكِ عشرين دقيقة ويبعد عن طريقي نصف ساعة

Warum hören Sie auf jemanden, der 160.000 km weit entfernt ist?
لإجل الله , فكر فيما تفعلة لماذا تستمع إلى شخص يبعد 100,000 ميل ؟

Ich näherte mich einem Teil des Ozeans, der von der nächsten Stadt über 3200 km entfernt ist.
كنت أقتربُ من المحيط والذي كان يبعد ٢٠٠٠ ميل عن أقرب مدينة.

Ich starrte also dieses Tier an, das 15 oder 18 cm weg war, und zu diesem Zeitpunkt konnte ich so nah auch noch fokusieren; jetzt, wenn ich meine verschwommenen Finger ansehe, begreife ich, dass diese Tage lange vorbei sind.
وها أنا أحدق على هذا الحيوان الذي يبعد حوالي ٦ أو ٧ بوصة عني وفي ذلك الوقت كنت أستطيع أن أركز بذلك القرب الان عندما أنظر إلى أصابعي الغير واضحة, أكتشف أن هذه الأيام ولت منذ زمن بعيد

Zu diesem Zeitpunkt war ich verblüfft, dass eine fremde Person, die fast 10 000 km entfernt wohnte, so weit gehen würde, um jemandem zu helfen, dem sie wahrscheinlich nie begegnen würde.
في ذلك الوقت، انتابتني دهشة كيف أن غريب يبعد عني أكثر من 6000 ميل سيصل إلى هذا الحد لمساعدة شخص ما قد لن تتمكن أبداً من مقابلته.