"يتركوننا" - Translation from Arabic to German

• lassen uns hier
• ließen uns
• in Ruhe lassen

Oder sie lassen uns hier, bis die Bombe hochgeht.
-أو يتركوننا حتى تنفجر ... (هاري)

Wir waren von lauter Guerilleros umgeben. Aber sie ließen uns in Ruhe.
كان المقاتلون في كل مكان من حولنا، ولكنهم كانوا يتركوننا وشأننا

- Verlassen Sie Shanghai. - Sie ließen uns in Ruhe.
فلتغادر "شنغهاي" طالما يمكنك هذا - إنهم يتركوننا و شأننا -

Das denke ich auch, denn dann werden uns die Menschen nicht mehr in Ruhe lassen.
هذا صحيح . عندما يعلمون اننا المسؤلون . انهم لن يتركوننا بشئننا ابدا

Colonel, bitte. Sie wissen genau wie ich, dass die uns nie in Ruhe lassen.
أرجوك أيها الكولونيل، تعرف مثلي تمامًا أنهم لن يتركوننا وشأننا

- Sie ließen uns in Ruhe.
-إنهم يتركوننا و شأننا .

Der Service ist großartig, doch ich habe darum gebeten, dass sie uns einen Moment in Ruhe lassen.
خدمتهم رائعة ولكن، أخبرتهم أن يتركوننا وحدنا لبُرهة.

Das ist der einzige Weg, dass sie uns jemals in Ruhe lassen.
إنها الطريقة الوحيدة حتى يتركوننا في حالنا

Die haben Dad getötet. Die werden uns nie in Ruhe lassen.
لقد قتلوا أبي لن يتركوننا و شأننا