"يحبّ" - Translation from Arabic to German

• liebt
• mag
• gerne
• gern
• liebte
• geliebt
• mögen
• gefällt
• Er mochte
• lieben es

Ich habe nie jemanden so lieben sehen, wie sie dich liebt.
لمْ أرَ احداً يحبّ احداً مطلقاً بالقدر الذي تحبّكِ به

Wer liebt irgendjemanden in diesem Narrenhaus?
من يُمكـنه أن يحبّ شخص في مستشفى المجانين هذه؟

Oh, der Bursche, der keine Würzsauce mag. - Er war mein Analytiker.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Ich bin's. - Niemand mag Streber. - Vielleicht muss er Unterhalt zahlen.
ليس هناك شخص يحبّ الفائز, من المحتمل حصل على الزوجات والعوائل السابقة للدعم

Sie gehen besser außer Reichweite, Liebes. Jesse unterstreicht gerne seine Pointen.
من الأفضل أن تبتعدي عن مداه، عزيزتي جيس يحبّ إثارة نقطته

Und du wirst ein Einsiedler, von dem alle sagen, er zieht gern Mamis alte Kleider an.
وسينتهي بكَ الأمر كناسك يحبّ ارتداء ملابس أمّه العجوز.

Wäre Jungchen nur hier. Er liebt solche Geschichten.
لو أنّ الرّجل الصغير هنا فهو يحبّ هذا النّوع من القصص

Und der Schwächere ist immer der, der ohne Berechnung liebt... ohne Vorbehalt.
و الأضعف هو الّذي دائما ما يحبّ بدون حسابات و بدون تحفّظات

Chinatown. Er liebt Frühlingsrollen.
الحيّ الصّينيّ , يحبّ تلك الفطائر الصّينيّة

Ich liebe dich, wie eine Rose den Regen liebt, wie ein Leopard seine Gefährtin im Dschungel liebt, so wie...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Und könnten Sie die grünen rauslesen? Die mag er nicht.
ويمكن أن تختار كلّ الواحد الخضراء ' سبب هو لا يحبّ الواحد الخضراء.

Vergiss nicht, allein zu kommen. Puh-der-Ba:r mag keine U:berraschungen.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

Du weißt nicht 'mal, ob dein Bruder Filme mag?
لا تعرفين حتّى إن كان أخوك يحبّ الأفلام؟

Weil kein Mann es mag, einen Korb zu bekommen.
لأنّه لا يوجد رجل يحبّ أن يُهجر. أأنا محق؟

Ich kenne da jemanden, der ganz gerne mit mir schwänzt.
على ما أذكّر هناك شخص ما بالتأكيد يحبّ نبذهم معي

Es ist erfrischend mit jemandem zusammen zu sein, der gerne über politische Angelegenheiten redet.
كم هوَ رائع أن تكون مع أحد حقاً يحبّ... المناقشة عن قضايا الحكوميّة...

Die Nachbargebäude auch. Er sieht gern von fern zu.
نعرف ذلك موديل يحبّ المراقبة من المسافة.

Was dieser Mann dachte, seine Träume wen er liebte, sah, hörte seine Erinnerungen Ängste.
ما يتصور هذا الرجل في... حلمه... من كان يحبّ ، ورأى وسمع

Und ich überzeuge ihn, dass er geliebt wird... selbst wenn ich dabei umkomme.
وسوف أقنعه على أنّه يحبّ حتّى وإن كلّفني هذا حياتي

Derek und ich mögen uns.
نيكي. ديريك وأنا يحبّ بعضنا البعض وإذا كان لديك مشكلة بذلك فلتفعلي ما يحلو لكي

Sie könnte es sein. Jedem Sammler gefällt das einzigartige Stück, wisst Ihr.
يمكن أن تكون هي فكلّ جامعٍ يحبّ القطعةَ الفريدة، كما تعلم

Er mochte es, über die spirituellen Genies aller Zeiten zu sprechen.
كان يحبّ الكلام حول العبقريات الروحية التي أفرزتها العصور.

Die Amerikaner lieben es zu spielen, nicht wahr, Mr. Reign?
يحبّ الأمريكان المقامرة، أليس كذلك، سيد ريجن؟