"يحتجزون" - Translation from Arabic to German

• halten
• fest
• gefangen
• festhalten
• festgehalten

Sie halten zwei meiner Männer gefangen. Wir brauchen das Schiff.
انهم يحتجزون اثنين من رجالي نحن نحتاج إلى السفينة

Wo halten sie den Minister gefangen?
أين يحتجزون وزير الدفاع؟ إما أن أقتلك الان

Sie halten die Überlebenden gefangen und experimentieren mit ihnen.
إنّهم يحتجزون الناجين لإجراء التجارب عليهم

Er nimmt meinen Fahrer wegen Postbetrugs fest. Ist das zu fassen?
إنهم يحتجزون سائقي بسبب احتيال بالبريد هل تصدقين ذلك ؟

Das FBI hat das Farmhaus gefunden, wo sie Ihren Sohn festhalten.
لقد حدّد المكتب الفدرالي البيت الريفي الذي يحتجزون فيه ابنك.

Würden wir akzeptieren, dass 544 Piloten für Monate, für ein Jahr, auf der Landebahn in ihren Jumbojets festgehalten werden?
هل سنرى 544 طيارا يحتجزون كأسرى في طائراتهم الجامبو جيت على المدرج لشهور، أو لسنة؟

Alles klar, diese Tür ist unser Zugangspunkt. Darin halten sie sie fest.
حسناً، هذا الباب سيكون مدخلنا إنهم يحتجزون الرهائن هناك

Das könnte auch nichts bedeuten, aber sie halten eine gedrungene persische Soziopathin in Raum 914.
قد لا يعني هذا شيئاً لكنهم يحتجزون معتل عقلي فارسي في الغرفة 914

Ich weiß, aber Booth und Aubrey halten Senatorin Winters und Lynette O'Malley so lange fest, bis wir etwas finden.
أنا أعلم، ولكن بوث و أوبري يحتجزون السيناتور وينتر و ينيت أومالي حتى نجد شيئا

Sie halten ihre Schwester fest.
إنهم يحتجزون أختها.

Sie halten Tyler in der U-Bahn fest. Er muss ein Schild gesehen haben.
إنّهم يحتجزون (تايلر) في قطار الأنفاق لابدّ أنّه رصد إشارة

Quellen behaupten, dass diese Komplizen Carroll´sSohnim Bauernhaus als Geisel gefangen halten.
الآن، المصادر تقول أن شركاءه هؤلاء يحتجزون ابن (كارول) كرهينة داخل منزل ريفي.

Sir, sie halten Jack gefangen.
سيدى, إنهم يحتجزون (جاك) كسجين

Sie hielten Verdächtige nur fest, wenn sie genügend Beweise hatten.
كانوا يحتجزون المشتبه بهم إذا ما كانوا يمتلكون الأدلة الكافية.

Das Gelände, auf dem Jacks Familie gefangen ist, wurde vor sechs Monaten an eine Scheinfirma vermietet.
مرحباً ، المكان الذى يحتجزون فيه عائله "جاك" تم تأجيره منذ 6 اشهر من شركه وهميه

Wenn deine Koordinaten richtig sind, ja, das ist die gleiche Stelle wie das Zimmer, in dem sie den Jungen auf deiner Seite festhalten.
إنْ صحّتْ إحداثيّاتك، نعم، هذا موقع الغرفة ذاتها التي يحتجزون فيها الفتى على طرفكم.

Ich muss rausfinden wo der Bastard festgehalten wird!
! أريد أن أعرف أين يحتجزون ذلك ابن العاهرة