"يخاطرون" - Translation from Arabic to German

• riskieren
• riskiert
• setzen
• Risiko
• riskierten
• Risiken eingehen

Sie fragen sich, gäbe es je einen Grund, ihr eigenes Leben zu riskieren, sodass eine zukünftige Generation in einer gerechteren Welt leben könnte.
يسألون أنفسهم ما إذا كان هناك أي سبب سوف يخاطرون بحياتهم ليتمكن القادمون من العيش في عالم أكثر عدلاً

Ich denke, wir haben verstanden, dass sich Optimisten ganz auf ihre Hoffnung verlassen und dadurch Enttäuschung und Mutlosigkeit riskieren.
وأظن أننا وصلنا إلى فهمنا أنّ المتفائلين يعتمدون على الأمل فحسب ومن ثم فإنهم يخاطرون بوقوع خيبة الأمل والإحباط.

Ich liebe es, Menschen zu unterstützen, die ihr Leben riskieren.
لذا أحب دعم الناس الذين يخاطرون بحياتهم.

Noch vor Kurzem hätten amerikanische Männer und Frauen ihr Leben riskiert, um diese Leute zu befrieden.
ليس من فترة طويلة، كان مكانهم رجال أميركيين ونساء يخاطرون بحياتهم لتهدئة هؤلاء الناس.

Es ist riskant, aber diese Piloten setzen jeden Tag ihr Leben für uns aufs Spiel.
انها مخاطرة .. ولكن هؤلاء الطيارين الاخرون يخاطرون بحياتهم لاجلنا كل يوم

Sie kannten das Risiko, dort zu sein.
وكانوا يعلمون أنهم يخاطرون بحياتهم بالتواجد هناك معه

Die DDR war sehr stolz auf die, die im Westen waren und ihr Leben riskierten.
أخذت ألمانيا الشرقية الفخر في جزء من غرب الجدار يخاطرون بحياتهم من أجل قضية

Man hat mir beigebracht, dass Menschen, die furchtlos Risiken eingehen, mutig sind.
قيل لي أن الذين يخاطرون دون خوف ، هم الشجعان

Sie sind nicht normal, weil sie ihr Leben für Fremde riskieren. - Das sagt Papa auch.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

Ich kapier's nicht. Warum riskieren sie, zur Erde zurückzukommen? Das ist ungewöhnlich.
لم أفهم لماذا يخاطرون بالعودة للأرض على غير المعتاد ؟

Wenn der Widerstand Kelowna übernimmt, müssen die anderen verhandeln, oder sie riskieren Aufstände.
يعتقدون إن تولت المقاومة السلطة على كيلونا سيجبر هذا الحكومات الأخرى على التفاوض و إلا يخاطرون بقيام ثورة

Die tapferen Männer und Frauen unserer bewaffneten Streitkräfte, die ihr Leben riskieren, sollten sich nicht
لا أعتقد أن رجال و نساء قواتنا المسلحة الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم فى الخارج أن يقلقوا

Verzeiht es dem alten "Atheisten", ich hab schon lange nicht solche unwissende arme Pilger gesehen, die ihr Leben für ein großes Nichts riskieren.
المعذرة، لقد مضى وقت منذ رأيت جهلاء مساكين مثلكم يخاطرون بحياتهم من أجل لا شيء

Vernünftige Menschen riskieren ihre Ehe nur für etwas Dauerhafteres?
الأشخاص العاقلون الذين يخاطرون بزواجهم لشيء أكثر خطورة؟

Sie riskieren Ihr Leben für ihn. - Warum?
أنت يخاطرون بحياتهم الخاصة بك بالنسبة له.

Eine Gruppe von Männern und Frauen, die täglich ihr Leben für uns riskieren.
هذه هي مجموعة من الرجال والنساء الذين يخاطرون بحياتهم بالنسبة لنا على أساس يومي.

Leute, die ihr Leben riskieren, damit wir nachts sicher durch unser Viertel gehen können.
نوع الأشخاص الذين يخاطرون بأرواحهم كي يمكننا المشي بأمان ليلاً في الحي

Aber in manchen Ländern, in denen Bürger und Journalisten versuchen diese Art Geschichten anzuprangern, werden sie drangsaliert und festgenommen, und manche haben sogar ihr Leben dafür riskiert.
ولكن في بعض البلدان والمواطنين والصحفيين الذين يحاولون في فضح مثل هذه القصص وقد تم للمضايقة والاعتقال وحتى بعض يخاطرون بحياتهم للقيام بذلك.

riskiert ein König sein Leben nicht jeden Tag?
اليس الملوك يخاطرون بحياتهم كل يوم

Es ist nicht richtig, mit albernem Spielzeug zu spielen, während die Männer an der Front ihr Leben fürs Vaterland aufs Spiel setzen.
ليس من الصحيح أن ألعب بدمى سخيفة بينما الناس في الخارج، يخاطرون بأرواحهم من أجل الوطن

weil sie die ersten sind, die das Risiko auf sich nehmen.
نسميهم قادة لأنهم يخاطرون قبل الجميع.

Unsere Schwestern riskierten ihr Leben für den Versuch. War das umsonst?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح

Aber viel mutiger sind jene, die trotz ihrer Furcht Risiken eingehen.
لكن هناك عديد من الشجعاء يخاطرون بالرغم من خوفهم