"يدفع ثمن" - Translation from Arabic to German

• bezahlen
• bezahlt
• zahlen
• zahlt

Ich bezahle für seinen Fehler; er kann das verdammte Haus bezahlen.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Sind Sie sicher? - Ganz sicher. Und er wird dafür bezahlen.
أنا متأكد ،وأنا سوف أجعله يدفع ثمن ما قام به.

Das ist gut, das heißt, er wird das Abendessen bezahlen, nicht?
هذا جيد , هذا النوع يدفع ثمن العشاء صحيح ؟

Ist nicht nötig. Mein Chef bezahlt die Reise und sie ist zu 90 % geschäftlich.
ان مديري هو الذي يدفع ثمن تلك الرحله هذا من اجل اعماله

- Was geht hier ab? Er hat für den Drink hier nicht bezahlt und ich hab 20$ von der Bar genommen.
لم يدفع ثمن المشروب فأخذت 20 دولاراً عن البار

Jetzt soll also die Post für meine neue Anlage zahlen?
إذن سنجعل مكتب البريد يدفع ثمن مسجلي الجديد الآن؟

Wer als letzter in die Stadt kommt, zahlt das Bier.
هيا، آخر واحد يصل للبلدة يدفع ثمن المشروب هيا لنذهب

Für das Massaker in der Fabrik wird jemand bezahlen müssen. So?
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

Ich mein ja nur, manche Leute müssen bezahlen, andere sind so geboren.
على البعض أن يدفع ثمن المظهر فيما الآخرون, لا

Irgendwer muss ja die Stripperin für unseren Dicken hier bezahlen.
فعلى أحد ما أن يدفع ثمن رقصات التعري من أجل هذا الضخم

Einer muss dafür bezahlen.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Wenn jemand bezahlen muss, dann ich.
لو أيّ شخص عليه أن يدفع ثمن هذا، فلتكن أنا.

Ich hab gedacht, wenn ich das Schwein dafür bezahlen lasse, was er dir angetan hat, wird alles gut.
ظننت بأنني ان جعلت ذلك اللعين يدفع ثمن ما فعله لك, قد تتصلح الامور مجدداً

Tritt auf die Bremse, lass den reichen Typen für den Schaden bezahlen, den du nicht reparieren lassen willst.
وتدع الرجُل الغني يدفع ثمن أضرار لا تنوي أنت إصلاحها

Besonders von 'nem Alkoholiker, der seine Miete nich' bezahlen kann!
خاصة انها قادمة من مدمن كحولى داعر . لا يستطيع ختى ان يدفع ثمن الايجار

Ich will, dass der Apotheker für sein Handeln bezahlt.
أريد لذلك الصيدلي أن يدفع ثمن مافعله لأبي

Wir müssen sichergehen, dass er für seine Verbrechen bezahlt.
يجب أن نتأكد أن يدفع ثمن الجرائم التى ارتكبها

Ihr Freund hat weder das Bier bezahlt noch die Zigaretten.
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن , المشروبات و السجائر

Er hat Ihnen das Mittag bezahlt. mochte Monster Trucks und war Ihr Gewissen.
كان يدفع ثمن غدائك، ويحب الشاحنات الضخمة وكان صوت ضميرك

Weil er mit maskierten Vigilanten im Bunde ist. Ich will nicht, dass du verletzt wirst, wenn er dafür bezahlt.
لأنه متحالف مع المقتصّين وحين يدفع ثمن هذا، لا أريدك أن تتأذي

Teal'c stand vor mir, um für seinen Verrat zu zahlen.
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

Ich will nicht, dass ein anderer für mein Essen zahlt, als wäre ich arm oder vaterlos.
لا أريد لأحد أن يدفع ثمن طعامي كما لو كنت فقيرًا أو يتيمًا