"يذكّرك" - Translation from Arabic to German

• Erinnert
• Klingelt

Ihr Wächter hat Sie wohl länger nicht an unsere Rolle in diesem Spiel Erinnert.
ولكن مراقبك لم يذكّرك مؤخراً بوضع اللاعبين في هذه اللعبة

Wieso Erinnert dich irgendwas daran, dass du kein Glück bei Frauen hast?
كيف لأيّ من هذا أن يذكّرك بأنّه ليس لديك لعبة مع الفتيات؟

Erinnert dich das an jemanden?
هل يذكّرك هذا بشخص ما ؟

Klingelt da was, huh? Huh?
يذكّرك هذا بأمر، صحيح؟

Der Name des Mannes ist Andrew Rusk. Klingelt da was bei dir?
يدعىّ هذا الرّجل (أندرو راسك)، هل يذكّرك هذا بشيء؟

Klingelt's da bei dir?
ألا يذكّرك هذا بشيء ؟

Oder vielleicht Erinnert dich dein Schuldgefühl wegen Kutners Selbstmord, wie schuldig du dich wegen mir gefühlt hast.
(أو أنّ شعورك بالذنب حيال (كاتنر{\pos(194,215)} يذكّرك بشعوركَ بالذنب ناحيتي{\pos(194,215)}

Weil alles, was dich an deinen Sohn Erinnert...
..لأن أيّ شيء يذكّرك بابنكَ

Ryan, ich bin sicher, dass alles hier dich an Janie Erinnert... die Möbel, die Kunstwerke.
راين) أنا متأكّدة بأن كل) .. (شي هنا يذكّرك بـ (جيني الأثاث، اللوحات

Und das ist doppelt verletzend, weil es dich an Janie Erinnert und es Erinnert mich, dass sie keine Nummernschilder mit dem Namen "Simone" machen.
وهذا مؤلم ضِعفاً (لأنّه يذكّرك بـ (جيني ويذكّرني كذلك بأنه لا يمكن أن تكون هنالك لوحة سيّارة

Erinnert dich das an irgendwas, Jack?
-هل يذكّرك هذا بأيّ شيءٍ يا (جاك)؟