"يراقبون" - Translation from Arabic to German

• beobachten
• überwachen
• bewachen
• beobachtet
• zusehen
• zuschauen
• überwacht

Ike Clanton und Frank Stillwell sind in Tucson und beobachten jeden Zug.
فرانك ستيل ويل وبعض أصدقائهم موجودين في توسون كانوا يراقبون القطار

Sie beobachten nicht mehr, also kannst du mir die Wahrheit sagen.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

Die Info ist von den italienischen Behörden, die die Situation überwachen.
حصلنا على المعلومات من السلطات الإيطالية الذين كانوا يراقبون الموقف.

Wir mussten etwas tun. Sie überwachen jede Straße aus der Stadt heraus.
كان علينا أن نفعل شيئا إنهم يراقبون كل الطرقات الخارجة من المدينة

Sie werden das Lager bewachen, nicht den Wald.
هذة مخاطرة لابد منها , لكنهم يراقبون المعسكر وليس الأشجار

Unsere Spione haben die Teams von Atlantis ständig beobachtet, aber das ist der erste Planet, auf dem wir ihnen nahe kommen.
فجواسيسنا الخارجيون يراقبون فريق الأتلانتيين عن بعد ولكن هذا هو الكوكب الأول الذي نقترب فيه منهم إلى هذا الحد

Was ist, wenn sie zusehen und uns für unsere Taten verurteilen?
ماذا إذا كانوا يراقبون ويحكمون على أعمالنا ؟

Einige Besucher wendeten einige Tricks zur Verhaltensänderung an, wie z.B. einen Teller mit Essen und einen mit Scheiße aufzustellen und dann die Fliegen beim Hin- und Herfliegen zu beobachten.
قام بعض الزوار، بإستخدام مختلف حيل التغيير السلوكي مثل وضع طبق من المواد الغذائية و طبق من الغائط و جعلهم يراقبون الذباب ينتقل من واحد إلى أخر.

Sie beobachten, was wir sagen und schreiben, und versuchen herauszufinden, was sich halten wird und was nicht.
هم يراقبون ما نقوله وما نكتبه ويحاولون تحديد ما سوف يعلق وما لن يعلق.

Mein Lieblingsexperiment ist mit sechsmonatigen Babys, die einen Ball beobachten wie er mühsam den Berg hoch rollt.
تجربتي المفضلّة لديها أطفال بعمر ستة أشهر يراقبون كرة تحاول جاهدة لصعود تلّة.

Nein. Sie beobachten alle uns freundlich gesinnten Ärzte.
لا، إنهم يراقبون الأطباء المتعاونين معنا

Sie beobachten die Versuchstiere genau, aber noch hat sich nichts gezeigt.
يراقبون الحيوانات التي أخضعوها للأختبار عن كثب لكن لم يظهر أي شيء بعد

- Meine Männer beobachten ihre Villa.
بل في فيللتها في روما. إن رجالي يراقبون تلك الفيللا.

- Welch Schatz an Informationen. - Was? Sie überwachen Moscones Telefon.
إنظر إلى هذه الثروة من المعلومات "انهم يراقبون تليفون "مسكون

Sie werden die Flughäfen, die Busstationen und Bahnhöfe überwachen.
سوف يراقبون القطارات والمطارات وكل مواقف الحافلات

Nein. -Gut. Sie überwachen wahrscheinlich deine Telefone, also müssen wir uns kurz halten.
جيّد، لا بدّ وأنّهم يراقبون هواتفك لذا سنجعل المكالمة قصيرة

Ferngesteuerte Kameras, Mikrophone,... ein halbes Dutzend Männer, die 24 Stunden am Tag überwachen.
كاميراتُ متنقّلة ، ميكروفونات ستّة أفراد يراقبون على مدار الساعة

Die Männer, die versuchen ihn zu töten, überwachen alle Notruffrequenzen.
الرجال الذين يريدون قتله يراقبون كافة قنوات الطواريء

Ich werde sie Tag und Nacht bewachen lassen.
سأجعل رجالى يراقبون قلعتها نهاراً وليلاً

Fünf ihrer Männer bewachen den Nordost-Ausgang, vier am Boden und ein Schütze auf dem Dach.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

Er ist versteckt. Aber man beobachtet das Haus.
لا ، هو آمن لكنهم ما زالوا يراقبون البيت

Jungs, bitte macht da draus kein Schulprojekt, wo ich als das schlaue Kind all die Arbeit mache, während sich die Faulenzer zurücklehnen und zusehen.
يا شباب,من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

Aber ich wollte Dich da nicht ansprechen, für den Fall dass die Cops und Feds zuschauen.
ولكنني لم أرغب بمحادثتك هناك في حال كانت الشرطة والاتحاديين يراقبون

Was sollen wir tun, wenn wir überwacht werden?
ماذا نفعل اذا كانو يراقبون كل خطة وكل كلمة