"يربط بين" - Translation from Arabic to German

• verbindet
• und Schiffsverbindung zwischen
• verbinden

Diese Frage kam mir in den Sinn: Wie sieht der Kegel aus, der Sonne und Erde verbindet, könnte man diese beiden Sphären verbinden?
وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين؟

Ich muss rausfinden, was die hier alle verbindet.
علي العمل خارجاً ما يربط بين كل هؤلاء الرجال.

Hälfte der Akten zweimal durch. Nichts verbindet diese Gruppen irgendwie mit Eugene MacIntosh oder Anthrax.
لم أتمكن العثور على أي شيء أن يربط بين هذه المجموعات

13. fordert die Wiedereröffnung der Bahn- und Schiffsverbindung zwischen Kisangani und Kindu, um die Auslieferung der humanitären Hilfsgüter sowie den Zugang für das humanitäre Personal zu erleichtern;
13 - تدعو إلى إعادة فتح خط السكك الحديدية/المواصلات النهرية الذي يربط بين كيسانغاني وكيندو لتسهيل تسليم المساعدة الإنسانية وكذلك لوصول موظفي الشؤون الإنسانية؛

Er verbindet sich mit den Inhumans und sie schlossen sich sofort dem Schwarm an.
.يربط بين اللابشر ثم يقومون بالإنضمام للقفير على الفور

Das Corpus callosum ist nicht nur die größte weiße Substanz des Gehirns, sondern auch die Brücke, die alle Teile des Gehirns miteinander verbindet.
الجسم الثفني ليس فقط أكبر بنية للمادة البيضاء في الدماغ لكنه أيضًا الجسر الذي يربط بين جميع أجزاء المخ.

verbindet unseren Schützen irgendetwas mit Strode Pharmaceuticals?
هل يوجد أى شيء يربط بين مُطلق النار ـ ومُنظمة إنتاج الأدوية ؟

Übrigens gibt es einen Nervenstamm, der die zwei Hirnhälften verbindet, und er heißt Corpus Callosum.
إن الدماغ متعمدا -- بالمناسبة، يوجد قضيب من الأعصاب يربط بين نصفي الدماغ يدعى الجسم الثفني.

Die Auswahlliste deckt ein weites Feld ab; was die Ziele verbindet, ist das Ausmaß an Nutzen, das sie den Menschen, dem Planeten und dem Wohlstand bieten.
وتغطي هذه القائمة القصيرة أرضية واسعة؛ فالشيء الذي يربط بين الأهداف هو كم الخير الذي قد تعود به على البشر، وكوكب الأرض، والازدهار.

Glaubst du, wir könnten einen oberirdischen Verbindungsgang bauen, der die 2 Häuser verbindet?
أتعتقد أنه يمكننا أن نضع ممشى يربط بين المجلسين " ماذا؟

Was verbindet diese drei Frauen?
مـاذا يربط بين تلك الثلاث نساء؟

Und es ist interessant, immer wieder entdecke ich Dinge, die unsere zwei Länder verbinden.
انها ... انها مثيرة للاهتمام دائماً اكتشفُ بأن شيئاً يربط بين بلدينا

Ich weiß nicht, wie das zusammenhängt, aber... irgendwann wird jemand die Punkte verbinden, und es wird ihn zu Ihnen führen.
أنا لا أعرف كيف يمكن لأي من هذه العلاقات معا، لكن... في نهاية المطاف شخص سوف يربط بين النقاط،

Das Gehirn würde die Beiden verbinden.
الدماغ قد يربط بين الاثنين