"يرتدون" - Translation from Arabic to German

• trägt
• angezogen
• getragen
• verkleidet
• trugen
• tragen
• anziehen
• in Anzügen

Auf unserem Planeten... Auf unserem Planeten trägt man gar keine Kleider.
لا ،لا، لا من في عالمنا لا يرتدون أي شيء

Sie müssen nicht der Einzige sein, der ein Schild trägt, das Sie zuhause angefertigt haben.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Bei Halloween habe ich Leute gesehen, die angezogen waren wie er.
الموضوع أننى رأيت بعض الأشخاص يرتدون مثله فى عيد القديسين

Nun, ich habe nicht viel gesehen. Sie haben Masken getragen.
لم أتبين ملامحهم جيدا، لأنهم كانوا يرتدون أقنعة،

- Du bist also Magierin. - Als Obdachlose verkleidet.
إذاً ، يعني أنكِ ساحرة ترتدين كما يرتدون المشردين

Sie kamen und haben uns in einem schwarzen Lieferwagen mit abgedunkelten Scheiben mitgenommen. Sie trugen Masken.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Sie können nun die richtigen Mitarbeiter daran erkennen, dass sie gelbe Schilder an ihren Hemden tragen.
الآن يمكنكم أن تشاهدوا الموظفين المعتادين الذين يتميزون بأنهم الذين يرتدون ملصقات صفراء على قمصانهم.

Es ist wie ein Baby, dem man keine Windeln anziehen kann!
وكأنك تحظى بطفل آخر، ما عادا أنهم لا يرتدون الحفاضات

Doch das Risiko des Verfahrens ist aktuell ähnlich gering, als wenn man ein Jahr lang Einwegkontaktlinsen trägt.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

Wenn das Opfer kein Pinguinkostüm trägt, werden keine 50 Riesen ausgesetzt.
الفتيات يُغتصَبون كل يوم. الآن تضعون 50 ألف فقط لأن هؤلاء الفتيات الجميلات يرتدون ملابس بطريق.

Jetzt ist es nicht kalt. Entweder zwickt man oder trägt diese.
ليست بهذه البرودة يرتدون أو يستعملون هذه

Warte. Halt. Man trägt so was für gewöhnlich nicht draußen.
الناس لا يرتدون هذا بالخارج إنها تصلهم بالبريد.

Wie Bauern angezogen, mit schwarzer Seidenhose und kariertem Schal.
يرتدون ملابساً كالفلاحين المدنيين في الظلام، بيجامة حرير ووشاح ذو مربعات.

Glauben Sie, die sind aus Spaß so angezogen?
لماذا برأيك يرتدون هذه الملابس أمن أجل التسلية ؟

Er glaubt, es sind 4 Täter, angezogen wie Maler.
من الباب فسوف يرمون جثتين و يقول أنهم قد دخلوا و هم يرتدون ألبسة الدهانين

Aber die haben immer Hüte und Schmuck getragen.
لكنهم دائمًا يرتدون قباعات وجواهر كما يرتدون

Sie sagen, es waren Protestanten, die gestohlenen Uniformen der Wachen getragen haben.
يقولون ان البروتستانتيين يرتدون زي الحرس المسروق

Wir haben vier Agenten auf dem Dach, fünf verkleidet als Caterer und Bedienung, sechs im näheren Umfeld... und sechs Zivileinheiten auf den Zufahrtsstraßen.
لدينا اربعة عملاء على السطح و خمسة يرتدون زي مقدمي الطعام و خادمي السيارات وستة على محيط المكان

und diese trugen alle die Uniform der Vereinigten Staaten von Amerika. Also wurde dieses Frage-Antwort-Spiel ziemlich leicht für mich.
وجميعهم يرتدون الزي الرسمي للولايات المتحدة الأمريكية، لذا بالنسبة لي، السؤال والجواب في الحقيقة أصبح أسهل ما يكون.

Alle Gäste tragen Masken - das Phantom hätte schon zugeschlagen haben können.
و ضيوفك كلهم يرتدون الأقنعه. فمن المحتمل أن الشبح سينجز عمله.

Wir bestimmten, wo es lang geht, was sie anziehen sollten...
هل تذكرين ؟ نحن دائما نخبرهم بما يجب ان يفعلوة نحن نخبرهم ماذا يرتدون ومن يواعدون

" als ich im Krankenhaus war kamen mehrmals Männer in Anzügen ,"
عندما كانت فى المستشفى زارها رجال يرتدون البدل أكثر من مرة