"يرسلون" - Translation from Arabic to German

• Sie schicken
• schickt
• schicken sie
• schickten
• geschickt
• Die schicken
• ihre
• sie die
• schicken die
• schicken einen
• senden

Da geht ganz sicher etwas vor. Sie schicken alle heim.
هنالك شيء بالتأكيد يجري هنا إنهم يرسلون الجميع إلى البيت

Sie schicken ein Inspektionsteam zum Test des Schwebepanzers.
سوف يرسلون مندوبا ليشاهد اختبار الدبابة الحوامة غدا

Wir wirken wie die Bösen, aber der verdammte Vietcong schickt 3-Jährige auf die Reisfelder...
الصحافة تجعلنا نبدو كالأشرار بينما الفيتناميون اللعناء يرسلون طفلاً ذو 3 سنين وبيده..

Jetzt schicken sie also den Charakter zurück in diese Welt.
اذن الان هم يرسلون الشخصية الى ذلك العالم

Jedes Jahr im Juli, wenn die Hitze unerträglich wurde... schickten sie ihre Frauen und Kinder den Sommer über fort.
في شهر يوليو ، عندما تصبح حرارة الجزيرة لا تطاق فإنهم يرسلون زوجاتهم و أبناءهم للتصييف

Meine Mutter und Charles hatten eine tolle Beziehung, wo sie solche Dinge hin und her geschickt haben.
اذن كان لامي و تشارلز هذه العلاقة الرائعة حيث انهم كانو يرسلون هذا النوع من الاشياء الى بعضهم البعض.

Maddie, Die schicken Menschen in die Fabrik, weil sie am falschen Ort geniest haben.
مادي, أنهم يرسلون الأشخاص إلى المصنع من أجل أسباب أكثر تفاهة من هذا

Sie schicken uns einen Zeh. Und wir scheißen uns in die Hosen?
يرسلون لنا إصبع، يجب أن نبول على أنفسنا من الخوف

Sie schicken extra Schiffe aus, um die Meere nach den Schuldigen abzusuchen.
يرسلون سفناً خصيصاً لاصطياد الرجال المذنبين في البحار.

Sie schicken eine Vorhut, um an Informationen zu gelangen.
إنهم يرسلون حراساً متقدمين لجمع المعلومات

Sie schicken die Drohnen.
سيّدتي الوزيرة، إنهم يرسلون المقاتلات بدون طيّار

Ich glaube, mein Handy funktioniert nicht richtig, weil mir kein Mann Bilder von seinem Ding schickt.
أظن أن هاتفي لا يعمل بشكل صحيح لأن الرجال لا يرسلون لي صوراً لأعضائهم عليه

Sie schickt sie nicht arbeiten, weil sie alle umgebracht werden!
انهم لا يرسلون كبار السن والأطفال للعمل لأنهم يقتلونهم

Soll man das Ihrer Mutter sagen, wenn man ihr noch eine gefaltete US-Flagge schickt?
هل هذا ما يفترض أن أبلغ أمّك به عندما يرسلون اليها علم أمريكيّ مطوى آخر ؟

Die Kinder schreiben Ihnen einen Dankesbrief. Manchmal schicken sie Ihnen Bilder von sich, wie sie das Mikroskop verwenden. Es ist wirklich ganz außergewöhnlich.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Wenn wir nicht wiederkommen, schicken sie ein Team los.
عندما لا نقوم بالارسال للقاعدة, سوف يرسلون فرقة للبحث.

Katie hätte nie etwas angenommen, hatte ja Söhne, die ihr Geld schickten.
لم تكن تأخذ مالا من احد لأن ابنائها كانوا يرسلون لها ماتحتاج

Er sagt, sie schickten mangelhafte Schutzwesten in den Irak.
هو يقول بأنهم يرسلون و على نحو متعمد دروعاً معيبة إلى العراق

Die haben's in die USA geschickt. Über militärische Versorgungswege.
كانوا يرسلون ارطال منه الى الولايه بأستخدام خطوط الجيش

Ich bin zum Abschuß freigegeben, und Die schicken mich... mit einem PR-Trottel auf die Straße.
.أنا معرّضة للموت، وهم يرسلون إلي طالب مجتهد لحراستي

Wenn sie die Kapsel hochschicken, dann wird ein bemannter Start das nächste sein.
إن كانوا سوف يرسلون الكبسولة إذاً إطلاق رجل سوف يأتي بعد ذلك

Noch immer schicken die Männer ihre Frauen und Kinder fort... und bleiben zurück, um ihren Geschäften nachzugehen:
لا زال أزواج مانهاتن يرسلون زوجاتهم و أبناءهم بعيدا في الصيف و يبقون هناك في المدينة الحارة ليقوموا بأعمالهم

Sie schicken einen Wetterbericht, jeden Tag um 6 Uhr morgens.
إنهم يرسلون تقرير الطقس كل يوم في الساعة 6: 00 صباحاً

Und falls die Stimmung immer noch zu angeheizt ist, senden sie jemanden weg, um ein paar Verwandte zu besuchen und um Zeit zum Abkühlen zu haben.
وان استمر الغضب فانهم يرسلون احد الاطرف لزيارة بعض اقربائه كفترة راحة بين المختصمين