"يريدونك" - Translation from Arabic to German

• wollen
• sollen

Sie machen genau, was die wollen! Was soll ich Ihnen sagen?
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه بالضبط , ما أقوله

Sie wollen, dass du sauber bleibst. Aber was ist heute noch sauber?
إنهم يريدونك أن تمري منها نظيفة، ولكن ما هو معنى النظافة؟

- Sie werden es liefern oder zurückgeben oder was immer Ihre Auftraggeber damit tun wollen.
ستقوم بتسليمه أو إرجاعه أو مهما من تعمل معهم يريدونك أن تفعل به.

Meine Eltern wollen, dass du deinen Urlaub bei uns am See verbringst.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Natürlich. Sie fragen, ob Sie an der heutigen Sendung teilnehmen wollen.
بالطبع, يريدونك أن تظهر على البرنامج الليلة

Wann muss ich tun, was Männer wollen?
حصلت على هذا الكتاب كيف تعرفي متى يريدونك

Und die wollen, dass man gleich kommt.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

Warum willst du dahin, Mama, wenn die dich nicht haben wollen?
لماذا تريدين الإشتراك اذا لم يكونوا يريدونك ،،أمي؟

Sie wollen dich nach San Diego vorschicken.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Die Typen scheren sich nicht um die Gesetze. Sie wollen, dass du gehst.
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا يريدونك أن تنسحب

Diese Leute wollen, daß Sie wissen, wer ihnen das antut.
يريدونك ان تعرف من يفعل بك ذلك الأرجح ان سايمون ليس اسم

Die wollen einem vorschreiben, dass man sie in bestimmter Reihenfolge hört.
كأنهم يريدونك أن تستمع إليها في هذا الترتيب. أنا أكره ذلك. أكره ذلك النظام اللعين.

Sie wissen, was du für das Weltraum- programm zu bieten hast. Sie wollen dich.
هم يعرفون ما الذى يمكنك ان تقدمية لبرنامج الفضاء هم يريدونك

Die wollen dich, mein Junge. Genau wie ich - nur wollen die dich tot.
أنهم يريدونك يا فتى مثلى تماماً ولكنهم يريدوا موتك

Dass es diesen Leuten ernst ist, und dass sie Sie heute ermorden wollen.
بأن هؤلاء الناس جديون و يريدونك اليوم ميت

- Sie wollen dir das nur glauben machen. - Darum haben sie mich ausgewählt?
لقد كانوا يريدونك ان تعتقدي هذا الهذا اختاروني؟

Sie würden nicht gehen. Sie kommen zurück. Sie wollen dich nicht.
إنهم لن يتركوني , سيعودون إنهم لا يريدونك

Zankou, die wollen nur, dass du die Macht der Drei wiederherstellst.
. زانكو ، إنم يريدونك فقط أن تعيد إليهم قوة الثلاث

Und die wollen die Geheimnisse, Chuck. Die wollen dich.
وهو يريدون التقاطع يا تشاك انهم يريدونك أنت

Aber es gibt da draußen Leute, die dich drankriegen wollen.
إن هناك أناس في الخارج يريدونك إنهم يكرهونك

Sie steuern Unterhaltungen und indem sie das tun, müssen sie gar nicht bestimmen, was Sie denken sollen.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.