"يرَ" - Translation from Arabic to German

• sah
• gesehen hat
• Er sieht
• keiner
• hat was gesehen

Die Putzkolonne war rechtzeitig da. Niemand sah die Leichen.
.وصل المنظفون هناك في الوقت المناسب لم يرَ أحد الجثث

Langes Haar, weißes Kleid, er sah ihr Gesicht nicht.
شعرها طويل، ترتدي ثوباً أبيض اللون، ولكنه لم يرَ وجهها.

Niemand sah etwas, niemand hat etwas gehört. Ein toller Anfang.
لم يرَ أحدٌ أي شيء، لم يسمع أحدٌ أي شيء انطلاقة مبشرة

Nur, weil sie nichts gesehen hat, muss es nicht der Unsichtbare sein.
من الممكن أن يكون لا شئ شاهد واحد لم يرَ أي شئ

Er sieht nichts, er sagt nicht aus.
لو لم يرَ شيئاً لن يدلِ بشهادته

Niemand sah einen Verdächtigen. Sie geben eine Beschreibung des Opfers.
لم يرَ أحد مشتبهاً به إنه يعطوننا وصفاً للضحية

Alles, was man in den letzten sechs Monaten vom Doctor sah, sind die Sendungen, die er macht.
لم يرَ أحداً الدكتور خلال الأشهر الستة الأخيرة إلا في هذه النشرات التي يذيعها

Er sah zum ersten Mal einen Teenager abwaschen. Er war beeindruckt.
"لم يرَ مراهقاً ينظّف من قبل وكان مذهولاً"

- Nein. Es war dunkel und er sah nur jemanden laufen.
كان المكان حالكاً ولم يرَ سوى شخص يركض

keiner von ihnen sah verdächtige Aktivitäten.
لم يرَ أحد منهم أية أفعال مشبوهة

- Zum Glück sah Andy das nicht.
من حسن الحظ أن "آندي" لم يرَ هذا.

Und niemand sah irgendwelche Fluchtwagen.
ولم يرَ أحد أيّة سيارة هاربة

Der Gerichtsmediziner sagte, er sah so etwas nie zuvor.
لم يرَ ابدا مثل ذلك

(Ptolemaios) Er sah seine Mutter niemals wieder.
ولم يرَ أمه أبدا مرة أخرى

Er hat nicht gesehen, was Harry sah, aber bis jetzt hat er sich von meiner Wahrheit nicht abgewandt. Er hat sie begrüßt.
"لم يرَ ما رآه (هاري) ولكنّه لم يصدّ عن حقيقتي حتّى الآن، بل تقبّلها"

Jack sagte, er hatte Motorenprobleme und sah Amanda letzte Woche zuletzt.
قال (جاك) إن محرّكه تعطّل وإنه لم يرَ (أماندا) منذ الأسبوع الماضي.

Sind diese Bänder erst entfernt, werde ich einen Krieg gegen die Menschheit entfachen, wie ihn auf dieser Welt noch niemand gesehen hat.
فبمجرد خلع هذه القيود سأبدأ حرباً ضد البشر حرباً لم يرَ العالم مثلها

Ich werde die größte Flotte aufstellen, welche die Welt je gesehen hat.
سأبني أكبر أسطولٍ لم يرَ العالم له مثيلاً قطّ.

Jeder, der das Gesicht eines Banditen gesehen hat, muss sterben, Brüder!
من يرَ وجه قاطع طريق يجب أن يموت.

Er sieht alles anders. Der Aufbau ist vertikal.
"يرَ الأمور بشكل مختلف الهندسة المعمارية عمودية"

keiner hat irgendwas gesehen. Klar?
لم يرَ أحد شيئاَ لذا أبقوا فمكم مطبقاً؛ مفهوم؟

Ein Auto fährt in eine vollbesetzte Bar. Und niemand hat was gesehen. Du hast warscheinlich auch nichts gesehen?
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟