"يزعجك" - Translation from Arabic to German

• stört dich
• dich stört
• stören
• bedrückt dich
• Beunruhigt dich
• Sorgen
• gestört
• ärgert dich
• dich bedrückt
• stört Sie
• nervt dich
• dich belästigt
• belastet dich
• Belästigt dich

Einer seiner Kunden hat ihn vermutlich als Letzter lebend gesehen. - stört dich mein Singen?
احصل على قائمة عملائه, احدهم ربما كان آخر شخص رآه على قيد الحياة هل غنائى يزعجك ؟

Ich hoffe, es stört dich nicht, wenn ich etwas frage.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

dich stört nur, daß du Angst hast und ich nicht.
ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف

Ein Ort, wo dich keiner stören kann, wo du immer hingehen kannst wann du möchtest, mit wem du möchtest.
يبدو انه هنالك الكثير من العمل لدى واحتك مكان لا احد يزعجك فيه تقابل فيه من تشاء

Ich habe dich die letzten Tage beobachtet und irgendetwas bedrückt dich.
لقد كنت اراقبك فى اليومين الماضيين و من الواضح ان شيئا ما يزعجك

Es Beunruhigt dich, dass Robin und ich miteinander schlafen, oder nicht?
انه يزعجك انني وروبن ننام سوية ، أليس كذلك؟ لا

Schätzchen, du weißt doch, wenn du Sorgen hast, du kannst Mami immer alles sagen.
عزيزتى اذا كان هناك ما يزعجك فسوف تتحدثين لى دائماً

Hey, diese komische Fliegerei hat Sie doch nicht gestört, oder?
هيه , كل هذا التحليق الخيالى الم يزعجك بالمره ؟

Und es ärgert dich, dass er jede Nacht ein Baum in Israel pflanzt.
و يزعجك الأمر أنه ليلة بعد ليلة "يقوم بزرع شجرة في "أسرائيل

Möchtest du darüber reden, was dich bedrückt?
هل تريد التحدث عمّا يزعجك ؟ لا أعرف , ربما

Ich hoffe es stört dich nicht, das ich dein Versteck unter der Matratze gefunden habe.
أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك.

Selbst wenn ich das wäre, das stört dich, weil ... ?
حتى و إن كان ذلك صحيح، هذا يزعجك لأنه... ؟

Du hast kein Problem mit einer Atomanlage am East River, aber das stört dich?
لا يوجد لديك مشاكل مع محطة نووية على النهر الشرقي ، و لكن هذا يزعجك ؟

Es stört dich nicht, dass mein Name dieses Mal zuerst genannt wurde?
لا يزعجك أن حصلت على أعلى الائتمان على هذا واحد، أليس كذلك؟

Wenn es dich stört, bitte deine Freunde, Umschläge zu verwenden.
اذا كان الأمر يزعجك ,اطلب من أصدقائك أن يحكموا اغلاق الأظرف

Wir trinken etwas, entspannen uns, beginnen den Tag, und dann reden wir darüber, was dich stört.
سنحتسي شرابا، ونسترخي نبدأ هذا اليوم بشكل صحيح ثمَ نتحدث عما يزعجك ؟

Seine Frauengeschichten stören Sie.
علاقاته بكل هؤلاء النساء امر يزعجك ؟

Was bedrückt dich seit wir Quantico verlassen haben?
الان، ما الذى يزعجك منذ غادرنا كوانتيكو ؟

Und wenn er nicht nur Computerkenntnisse sondern auch ein Mordsgerät hat? Beunruhigt dich das oder ist das ok?
فلنقل أنه ليس لديه مهارات في الكمبيوتر و لكنك لديه شيء أكبر من هذا إذا كان هذا يزعجك فلا بأس

Sie können beruhigt sein. Niemand stört Sie.
يمكنك ان ترتاحى بأمان يا انسة لا احد سوف يزعجك

Hey, Großer. Etwas nervt dich, was?
مرحبا أيها الفتى الكبير، شيئا يزعجك أليس كذلك؟

- Der Ekel, der dich belästigt?
المخيف الذي يزعجك

Irgendwas stimmt nicht. Was belastet dich, Doug?
هنالك خطباً ما ما الذي يزعجك ؟

Der Belästigt dich nie wieder.
لن يزعجك مرة أخرى