"يستمعون" - Translation from Arabic to German

• hören auf
• hört
• zugehört
• zuzuhören
• hörten
• hören zu
• sie hören
• lauschen
• hören sich
• zuhören
• hören sie

Ja, und sie hören auf uns, weil wir vor Ort sind.
نعم ، و سوف يستمعون لنا لكوننا نحنُ من يؤدي الأمر

Diese Männer hören auf dich. Sie geben einen Dreck drauf, was du zu sagen hast.
أولئك الرجال يستمعون إليك لا يهتمون بما الذي تقوله

Einer, derjeden Tag arbeiten geht, und auf den keiner hört.
أنا مجرد رجل لديه وظيفة , يذهب إلى العمل اليومي , والناس لا يستمعون إليه

In einem kürzlich durchgeführten Experiment wurden bei einer Gruppe von Erwachsenen die Gehirne in einem Kernspintomographen gescannt -- während die Probanden Experten zugehört haben.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Uh, nein, nein, ich, ähm, ich meine, wie haben sie die Leute dazu gebracht Ihnen zuzuhören, als Assistenzoberarzt?
لا, لا, أنا, أنا أعني، كيف تجعلين الناس يستمعون إليك كرئيسة مقيمين؟

In Wirklichkeit hörten sie der Galaxie in High Fidelity zu.
لقد كانوا يستمعون فعلاً إلى المجرة بدقة عالية.

Sie hören zu und imitieren und mischen alles neu an, was ihnen gefällt.
إنهم يستمعون ويقلدون ويصيغون ما يريدون.

10.000 Seelen lauschen alle ... .. den Worten, den Gedanken eines Mannes.
عشرة الاف انسان , كلهم يستمعون الى كتابات وافكار شخص واحد

sie hören sich die Metaphern und Analogien an und lernen diese kleinen Dinge, die, wenn sie genug üben, wesentlich zur Magie beitragen.
يستمعون للاستعارات والتشبيهات، ويبدؤون في تعلم هذه الأشياء الصغيرة والتي إن تدربوا عليها بما يكفي تصبح مفتاح السحر.

Er kennt alle Männer in der Gegend und sie hören auf ihn.
هو يعرف جميع ،الرجال بالمنطقة .وهم يستمعون إلى كلامه

Sie reden zu viel, hören auf die falschen Männer.
يتكلمن كثيرا ً ... يستمعون للرجال الخاطئين

Ihre Söhne hören auf Sie.
أبناءك يستمعون إليك

Lhr hört die Musik dieses Teufels!
كل الحاضرون هنا يا من يستمعون لهذا الشيطان

(Polizist) Die Presse hört doch den Funk ab.
أنت تعتقد أن المراسلين لا يستمعون لمكالمات الشرطة؟

hört auf jeden Fall ab 9 Uhr genau zu, dann stelle ich einige erfolgreiche Inder, die in Melbourne leben, vor.
الذين يستمعون الى برنامجى يعرفون من سأقدم فى الدردشه إلى بعض الهنود الناجحين الذين يعيشون في ميلبورن، لكي

Aber sie haben zugehört.
-وقد كانوا بالفعلِ يستمعون . -واحدٌ أو إثنين منهم .

- Du hast ja zugehört.
أنت كانوا يستمعون.

Sie haben nicht mal zugehört.
لم يكونوا يستمعون - !

Ich weiß... ich weiß.. ich muss die Leute dazu bringen, mir zuzuhören, aber bei aller Fairness, ich bin erst seit 12 Stunden Assistenzoberarzt und... und ja, es hätte bedeuten können, er verliert seine... seine völlig perfekte Milz.
أعلم أعلم.. علي أن أجعل الناس يستمعون لي ولكن بكل إنصاف، أنا رئيسة مقيمين منذ 12 ساعة

Sie waren immer für mich da und hörten zu, ohne zu urteilen.
كانوا دائماً بجانبي يستمعون بدون إصـدار أحكـام

Wenn wir das machen, sind wir auf dem Polizeifunk und sie hören zu.
لا,لا,اذا فعلنا هذا سنظهر على رادار الشرطه وسيكونون يستمعون

Ihr gehört zu den 23 Mio. Hörern, die dem "Boot der Liebe" lauschen.
أنت واحدٌ مِن الثلاثة و عشرون مليون شخص الذين يستمعون إلى قارب الحب هذا الصباح.

Freunde hören sich "Endless Love" im Dunkeln an?
اصدقاء يستمعون الى حب بلا نهاية فى الظلام.

Doch die Dinge gehen voran, und jetzt in 2017 haben wir über 200 Angestellte, die den älteren Leuten zuhören. Jeden Tag im Jahr, rund um die Uhr.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Wie sind sie? Woher kommen sie? Welche Musik hören sie?
كيف هم؟ من أين هم؟ ما هي الموسيقى التي كانوا يستمعون إليها؟