"يسمون" - Translation from Arabic to German

• Sie nennen
• heißt
• nennt man
• heißen
• genannt
• nennen die
• hießen

Kürzlich war ich in einem Meeting in Los Angeles… Sie nennen es alternative Bildungsprogramme.
كنت مؤخرا في اجتماع في لوس أنجيليس لمن يسمون ببرامج التعليم البديلة.

Sie nennen sich die älteren Brüder und sagen, dass wir, die wir die jüngeren Brüder sind, für die Zerstörung der Welt verantwortlich sind.
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم

heißt er "Hackfleisch", weil er so aussieht oder weil er seine Gegner so zurichtet?
رائع الآن, هل يسمون هذا اللحم المفروم لأنه يبدو كاللحم المفروم

Loudon, warum, glauben Sie, heißt das "McNuggets"?
"لودون"، لماذا برأيك يسمون هذه الأشياءِ "ماك ناجدز"؟

nennt man das Humor, wo Sie herkommen?
هل يسمون هذا مزاحا في المكان الذي جئت منه؟

nennt man das Kunst, wo Sie herkommen?
وهل يسمون هذا فن في المكان الذي جئتي منه؟

Auch wenn sie Königinnen heißen, sagen sie niemandem, was zu tun ist.
مع أنهن يسمون ملكات، لكنهن لا يقلن لأحد ماذا يفعل.

Wissen Sie, wie man diesen Ort während des Kriegs genannt hat?
أتعرف ماذا كانوا يسمون هذا الخندق في القناة خلال الحرب؟

Vielleicht ein wenig Zupacken und Hinlangen. Was nennen die das? Rekonditionierung?
ربّما قليلاً من الانتزاع، ما يسمون ذلك؟

Sie nennen sich die Armee der Zwölf Affen und die suchen auch nach Ihnen.
يسمون أنفسهم جيش الإثنى عشر قرداً إنهم يبحثون عنك أيضاً وطالما تمكنت من العثور عليك، فكذلك هم

Sie nennen ihn Kautschuk, der Baum, der weint.
يسمون شجرة المطاط "كاوتشو" .. "الشجرة الباكية"

Sie nennen es "Space Surfing".
يسمون الإستنشاق التزلج بالفضاء

Sie nennen sich die Ursini und nach einiger Zeit haben sie angefangen mir zu vertrauen.
عن تلك المخلوقات و تاريخها "يسمون أنفسهم "الأرسيني بعد فترة بدأوا يثقون بي

- Wisst ihr, wie ein Quarterpounder mit Käse in Frankreich heißt?
أتدري ماذا يسمون "الهامبورغر بالجبن" في "فرنسا" ؟ -كلا

- Wißt ihr, wie ein Quarterpounder mit Käse in Frankreich heißt?
أتدري ماذا يسمون "الهامبورغر بالجبن" في "فرنسا" ؟ -كلا

Wie nennt man euch, " Nachrichtenjäger"?
ماذا يسمون الصحفي الباحث عن الأخبار؟

Diese Art Kinder nennt man Harsesis.
يسمون الأطفال في مثل هذا هرسيسس.

Sie heißen Mortzy, sind bestialisch, stark und dumm.
هم مخلوقات نصف بشرية أنجبها الشيرين من النساء يسمون بالموركيوس

Deshalb heißen sie so. Um rauszufinden, worum es in einem Stück geht.
لهذا السبب يسمون مراجعات، هنا تعرف مضمون المسرحيات

Diese Ameisen werden Ernteameisen genannt, weil sie Pflanzensamen essen.
وهؤلاء النمل يسمون حصادة لأنها تأكل البذور.

Die "der Daddy" und "die Mummy" hießen.
يسمون "أبّ وأمّ". لقد عثروا على طفل لطيف.