"يسمي" - Translation from Arabic to German

• heißt
• namens
• Er nennt
• nennt er
• nennt man
• so bestellt er
• nannte
• nennt sich
• nennt seine
• mit ab
• nennen

Mein normales Arbeitsfeld heißt Zwei-Photonen-Polymerisation.
مجال عملي اليومي يسمي بلمرة الفوتون الثنائية.

Wenn aber die Mutter das Kind nimmt, heißt das Fürsorge.
ولكن عندما تأخذ الام الطفل فانه يسمي أمومة

Kann man Fotos vom Auge machen und eine Krankheit diagnostizieren, namens Diabetische Retinopathie?
هل يمكنك التقاط صور للعين وتشخيص مرض في العين؟ يسمي اعتلال الشبكية السكري

Es gibt einen Ex-Sträfling namens Max Cady, der meine Familie belästigt.
هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي

Ich suche einen Dealer. Er nennt sich "der Doktor".
أنا في حاجة لأن أجد شاباً , بائع يسمي نفسه الطبيب

Er ist um die 30. Manchmal nennt er sich Al Garcia.
عمره حوال الثلاثين أحياناً يسمي نفسه آل... غارسيا

Das nennt man moderne Kunst.
هذا يسمي فناً حديثاً إذا كنت فناناً

Hey, Roger, kennen Sie einen Ort, der "Sweet Sugar Bake Shop" heißt?
روجر, هل تعرف مكان ما يسمي محل خبز السكر الحلو؟

Ich war mir nicht ganz sicher, wie er heutzutage heißt.
لم اكن متأكده من ما يسمي نفسه هذه الأيام انها تتغير دوماً

Letztendlich haben wohl Autoren und Geschichtenerzähler ein und dasselbe Heimatland. Es heißt "Geschichtenland".
وأعتقد أنه بالنسبة للكتاب والروائيين، في نهاية اليوم، أنه هناك وطن أساسي واحد، يسمي "أرض القصص."

Wie Sie vielleicht wissen, heißt das Stück "Liebe" .
ربما استطعتم التخمين بأن هذا اللحن يسمي "الحب".

Es gibt keinen Polizisten namens Rupert.
لا يوجد لدينا من يسمي بهذا الاسم والكومبيوتر

Das Metall ist eine Legierung namens Adamantium. Unzerstörbar.
ان المعدن بداخله عبارة عن سبيكة من معدن يسمي دوماتيوم

Wir wollten das Haus vermieten, über einen Gentleman namens Fareed, aber es gab noch keine Interessenten.
سنقوم بتأجير المنزل من بمساعدة سيد محترم يسمي"فرييد", ولكن لم يأت أحد بعد.

Er nennt sich nur "der Lehrer".
لقد كنت أتلقى الإتصالات "من شخص يسمي نفسه "الاستاذ

Michael Abdul Malik. Er nennt sich selbst Michael X, zu Ehren von Malcolm X.
مايكل عبد الملك يسمي نفسه مايكل إكس

- So nennt er es zumindest.
أهكذا يسمي الأمر؟

Ich versuche nie etwas zu verstehen. ...das nennt man aufgeschlossenheit.
-لا احاول ان افهم ابدا , هذا يسمي ذهن متفتح

Ist der Vorsitzende des Hauptausschusses abwesend, so bestellt er den Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses zu seinem Ersatz.
أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فعليه أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.

Er nannte sich der "Besessene". Marc dachte nicht oft an seine Eltern.
كان يسمي نفسه مهووس الجنس مارك لم يكن يفكر بوالديه كثيراً

Wir brauchen nicht bescheiden zu sein. Borden nennt seine Nummer den Transportierten Mann.
لا داعي للخجل "بوردن يسمي خدعته "الرجل الخفي

Der Präsident oder ein als Präsident amtierender Vizepräsident stimmt nicht mit ab, sondern beauftragt ein anderes Mitglied seiner Delegation, an seiner Stelle abzustimmen.
لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

Telekommunikation in den 90ern: George Gilder wollte dieses Diagramm den "Negroponte-Schalter" nennen.
الإتصالات في التسعينيات، قرر جورج جيلدر أن يسمي هذا الرسم البياني بتقاطع نيجروبونتي.