"يعاود" - Translation from Arabic to German

• zurückgerufen
• zurückruft
• wieder auf
• zurückrufen
• ruft zurück
• wieder aufnimmt

Ich hatte wegen meines Sohnes angerufen, aber niemand hat zurückgerufen.
اتصلت بشأن قضية ابني ولم يعاود أحد الاتصال بي، لذا اعتقدت أن عليّ المجيء

Die Bullen haben mich nicht zurückgerufen.
, لم يعاود أيّ فرد من الشرطة الاتصال بي

Ich werde mit einem unserer Anwälte reden, der Sie dann gleich zurückruft.
سأتّصل بأحد محامينا وأجعله يعاود الاتّصال بك.

Bekanntlich suchen Mörder ihre Opfer nach deren Tod wieder auf, nehmen an Beerdigungen teil, kehren zu Tatorten zurück.
من الشائع بالنسبة للقاتل أن يعاود زيارة ضحاياه عقب مصرعهم ويحضر الجنازات ويعود إلى مواقع الجرائم

Ich kann dir sagen, wenn er nicht zurückrufen wird.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

Es ist alles hier auf dem Protokoll. Der hier ruft den hier an, und der hier ruft zurück.
كل شيء مدوّن هنا في السجلاّت هذا يتصل بذاك وذاك يعاود الاتصال

Ja, aber wir wollen wissen, ob er Bo Crowder hilft, und ob Bo sein Geschäft wieder aufnimmt.
أجل لكننا نريد أن نعرف إن كان يساعد " بو كراودر " وإن كان " بو " يعاود تأسيس أعماله

Er hat mich noch nicht zurückgerufen, aber das wird er.
لم يعاود الاتصال بعد، لكن سيفعل

Eine von Merlyns Junioren-Tussis. Sie ist sauer, da er sie nie zurückgerufen hat.
إنّها أحد مولعات (ميرلن) الصّغير، إنّها حانقة لكونه لم يعاود الاتّصال بها.

Dann, jedes verdammte Mal innerhalb einer halben Stunde,... wird dieser Jemand von einer Nummer in Pimlico auf das Tower-Telefon zurückgerufen.
ومن ثم، بعد نصف ساعة يعاود أحدهم الاتصال بهاتف الأبراج العمومي والاتصال يكون من هذا الرقم في (بيمليكو)

Sie sind der erste, der mich zurückgerufen hat.
أنت أول من يعاود الاتصال بي

Und Senator Richardson hat noch nicht zurückgerufen.
أيضاً السيناتور (ريتشاردسن) لم يعاود الاتصال بي

Ich warte nur darauf, dass sein Vater mich zurückruft.
إنني أنتظر والده أن يعاود الاتصال بي

Wenn der Vorrat knapp wird, piepen sie diesen Typen an,... der jedes Mal mit einem Münztelefon verdammt weit draußen in Northwest zurückruft.
عندما تكاد المخدرات تنتهي يتصلون بهذا الرجل والذي دوماً يعاود الاتصال بهم من هاتف عمومي في (نورثواست)

Wenn ein Donovan zu Boden geht, steht er stärker wieder auf.
- عندما يسقط أحد أفراد آل (دونافان) يعاود الهجوم بقوة أكبر

Dr. Thackery wieder auf die Beine zu helfen.
ان يعاود الدكتور (ثاكري) النهوض على قدميه مرة أخرى

Wenn das Johann war müsste er gleich zurückrufen... Jetzt.
لو كان هذا هو جوهان فيجب ان يعاود الاتصال تقريبا الان

Darf ich bitte hier warten? Papa wird zurückrufen.
اعذروني هل يمكنني البقاء يقول أبي أنه سوف يعاود الأتصال

- Ken Clawson ruft zurück.
-سيد وودوارد.. كين كلوسون يعاود الإتصال بك

Falls Sheppard seinen Dienst wieder aufnimmt... wird er meine Veränderungen hoffentlich in Betracht ziehen.
عندما يعاود المقدّم (شيبارد) عمله... أرجو أن يقبل بالتغيرات التي أجريتها