- So jemand das Tier anbetet und sein Bild, der wird von dem Wein des Zornes Gottes trinken und wird gequälet werden mit Feuer und mit Schwefel vor den heiligen Engeln. | Open Subtitles | من منكم يعبد الوحش أو صورته سيشرب من كأس غضب الرب وسيتعذب في النار... |
Wissen Sie, was Dredd anbetet? | Open Subtitles | دعنى اخبرك ماذا يعبد دريد |
Computer: Mein lieber Satan. Dan Dennett verehrt Satan. | TED | الكمبيوتر : شيطاني الحلو. دان دينيت يعبد الشيطان. |
Ich meine, ihr alle seid total überzeugt, zu wissen, wer Gott ist und wie genau er verehrt werden will. | Open Subtitles | أعني, لكم جميعاً مقتنعون تماماً أنكم تعرفون الله بالضبط و بالضبط كيف يريد أن يعبد |
Während andere Geheimnisse anbeten, zerstreue ich sie. | Open Subtitles | انا رجل اعلام و الاعلام هو ديننا الخاص بينما يعبد الاخرين الاسرار |
huldigt jemand von euch immer noch den Alten Göttern? | Open Subtitles | أي منكم مازال يعبد الآلهة القديمة ؟ |
Vielleicht betet er Satan in der Hölle an. | Open Subtitles | ربما يعبد الطفل الشيطان في الجحيم |
Leonard vergöttert mich. | Open Subtitles | اٍنه يعبد الأرض التى أسير عليها |
Dieses Geschöpf kommt aus einer Welt, die Jasmine schon ewig anbetet. | Open Subtitles | لقد جاء هذا المخلوق من العالم الذي يعبد (جاسمين) من آلاف السنين |
Das er diese Kreatur nicht anbetet. | Open Subtitles | وأنه لا يعبد المخلوق |
Eine mythische Figur, verehrt von den Mönchen, die meinen Bruder großgezogen haben. | Open Subtitles | شخصية اسطورية يعبد من قبل الرهبان من قام باعادة اخي الى الحياة |
Menschen haben so viele verschiedene Dinge verehrt: die Sonne, die Sterne, den Sturm. | TED | يعبد الناس مجموعة من الأمور المختلفة -- الشمس، النجوم، العاصفة. |
Er hat die Götter seines Vaters und dessen Vorväter verehrt. | Open Subtitles | لقد كان يعبد آلهة آبائه وأجداده. |
Und er huldigt dem Teufel. | Open Subtitles | وقال انه يعبد الشيطان. |
Scheiße! Jedes Voodoo-Haus huldigt auf eine andere Art. | Open Subtitles | كل منزل شعوذة يعبد بشكل مختلف |
Er betet den Boden an, auf dem sie wandelt. | Open Subtitles | هو يعبد الأرض التي تمشي عليها . |
Erstens: Jag vergöttert seine Mutter. | Open Subtitles | -أول شيء أن جاك يعبد أمه |