"يعثروا" - Translation from Arabic to German

• finden sie
• fanden
• findet
• Die finden
• sie uns
• sie finden

Du sagtest, wenn wir vom Weg abweichen, finden sie uns nicht.
قلت إننا إذا ابتعدنا عن الدروب, فإنهم لن يعثروا علينا.

Nur für den Fall, dass ich nicht verrückt bin. So finden sie uns wieder.
في حالة اننى لست مجنون فكيف لهم ان يعثروا علينا

So finden sie uns wieder.
في حالة اننى لست مجنون فكيف لهم ان يعثروا علينا

Meine Jungs fanden keine Akte über ihn.
رجالي لم يعثروا علي ملف هذا الشخص, من هو سيدي

Die Leichen findet man nicht, weil er das Fleisch irgendwo ablädt.
لم يعثروا على البقايا لأنه يُلقي بالبقايا في مكان ما

Die finden mich überall.
لو أراد مجلس الأمن القومي أن يعثروا علي فسوف يفعلوا

Bis uns die Rote Hand findet oder bis wir sie finden.
حتى نعثر على الأيادي الحمراء أو يعثروا هم علينا

finden sie dich bis dahin nicht, kriegen wir 60 Punkte.
لو انهم لم يعثروا عليك الليلة فهذا سيساوي 60 نقطة

Außerdem finden sie hoffentlich die Hexen und kümmern sich um unser Problem. Was denkst du?
لنأمل أن يعثروا على الساحرات ويتكفلوا بالمشاكل نيابة عنا

Und wenn wir weitergehen, finden sie uns im Dunkeln nicht.
لكنهم لن يعثروا علينا في الظلام لو واصلنا السير، هيا

Und doch finden sie nicht, was sie suchen.
ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

- Hoffentlich finden sie ihn bald. - Ja.
. نأمل أن يعثروا عليه - . أرجو ذلك -

Hier finden sie uns nicht.
.لن يعثروا علينا هُنا

Hier finden sie uns nie.
لن يعثروا علينا هنا أبداً.

Wir setzten viel Personal auf ihn an, aber fanden nichts.
لقد وضعنا كثيرا من القوة البشرية من اجل العثور عليه,ولكنهم لم يعثروا عليه.

Die fanden in seinem Körper keine Meteoritenspuren, aber Metallsplitter von den Fässern.
لم يعثروا على النيزك في جسمه، لكنهم وجدا شظية معدنية من البراميل.

Die Jungs fanden bei mir kein Geld.
و بينما لم يعثروا على المال الذى أرادوا أخذه منى

Ich hoffe, er findet uns, bevor sie ihn finden.
حسنا، آمل أن يجدنا قبل أن يعثروا هم عليه. ‏

Ich muss jemanden finden, bevor er mich findet.
انا بحاجة الى الوقت للعثور على احدٍ قبل ان يعثروا علي

- Versuch, mich zu hindern! - Die finden dich!
حاول إيقافي - سوف يعثروا عليكي ، إبقي معي -

Die finden es nie.
لن يعثروا عليه مُطلقاً.

Wie viele Leute kennen Sie gut genug, um zu wissen, wo man sie finden kann... hier, mitten im Nirgendwo, wo Sie nach eigener Aussage selten hinfahren?
إلى أي مدى وجود أشخاص يعرفونك بما يكفي ويعرفون أن يعثروا... عليك هنا، في وسط الغابات الموحشة في بيت تأتيه نادراّ؟