"يعلم ما" - Translation from Arabic to German

• weiß was

Auf der einen Seite also ist es einfach unglaublich, wie weit wir gekommen sind, aber wer weiß, was für Hindernisse wir in der Zukunft finden werden.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Niemand weiß, was ich mache. Es ist gut für das Mystische.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Vukmir weiß was er tut. Ich traue ihm mehr als mir selbst.
فوكمر يعلم ما يقوم بفعله أنا أثق به أكثر من نفسي

Nur bei Vollmond, aber jetzt hat er vermehrte Stärke und wer weiß was sonst noch.
فقط خلال ليلة أكتمال القمر، الآن قواه تزيد، و من يعلم ما غير ذلك.

Ab in den Wald sofort verlauf' dich nicht an diesem Ort ab in den Wald wer weiß, was dir da droht
إلى الغابة بدون تأخر، لكن بحذر حتى لا تضل الطريق. إلى الغابة، مَن يعلم ما الذي سوف يترصد للرحلة؟

Du sperrst dich hier ein, ganze Tage lang, und tust Gott weiß, was.
هل قفل نفسك هنا كل يوم طويلة، والقيام الله وحده يعلم ما.

Eigentlich wissen Sie es nicht. Niemand weiß, was sie durchgemacht haben.
بالواقع ، لا تعرفي، لا أحد يعلم ما مرّوا به.

Keiner von uns weiß, was ihn erwartet, wenn es diesen Ort nicht mehr gibt.
لا أحد منا يعلم ما ينتظرنا خارج هذا المكان اذا لن يعود موجوداً.

Sie schnitten seine Zunge heraus, aus Spott über seine Rede, und niemand weiß, was sie mit seiner Leiche getan haben.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Er ist gebildet. Er ist schlau. Er weiß, was Sylvia Browne macht, aber es ist ihm völlig egal.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

Guten Tag, hier ist Ed Ramsey von Delos. Falls irgend jemand nicht weiß, was Delos ist; wie wir immer sagen:
إن كان هناك أحد لا يعلم ما هي ديلوس، حسنا، كما قلنا دائما..

Gott weiß, was für Schaden er anrichtet.
لأن الله وحده يعلم ما مدى الضرر الذى جُهز ليفعله

Wenn er also weiß, was recht ist, würde ich tun, was ihm recht ist.
لذا اذا كان يعلم ما هو الصواب ذلك الحين سأفعل الصواب بواسطته

Es geschieht mitten in der Nacht und niemand weiß, was es genau zu bedeuten hat.
، كان تحرك غير متوقع حدث في منتصف الليل . ولا أحد يعلم ما يعنيه ذلك بالتأكيد

Wer weiß, was passieren könnte.
أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم

Colonel Belt war in der gleichen Lage. Er weiß, was zu tun ist.
لقد مر الكولونيل بيلت في نفس الموقف انه يعلم ما سيفعل

Sicher, momentan ist nicht 1 985... aber wer weiß, was die Zukunft noch bringt.
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Sie müssen Gott weiß was von mir denken.
آنسه داشوود، الله يعلم ما قد تفكرين فيني

Wer weiß, was der Tag bringt, ehe die Sonne untergeht.
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

Wer weiß, was die mit Farmer Fran machen.
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط