"يعني بأنك" - Translation from Arabic to German

• also
• du
• dass

Akzeptieren Sie also die Kritik, dass Sie vor allem ein Theoretiker sind?
هل هذا يعني بأنك تقبل النقد القائل بأنك رجل نظري؟

Das heißt also, ihr werdet drei Monate lang keine Waffen von uns kaufen?
إذاً هذا يعني بأنك لمدة ثلاثة شهور لن تشتري أسلحة منا؟

Sie glauben also nicht, dass sie sich das Leben nahm?
هل هذا يعني بأنك لا تعتقد بأنها انتحرت ؟

Nur weil du hier wohnst, hast du nicht das Recht, uns alle zu nerven.
هذا لا يعني بأنك تسكن هنا لا يحق لك بأن تكون مصدر أزعاج

Dein ganzes Leben, dein Zwang, zu zeigen das du für dich selbst sorgen kannst.
في حياتك بأكملها أنت مضطر للإثبات ذلك يعني بأنك قادر على الأعتناء بنفسك

Keine Party heißt doch nicht, dass du kein Geschenk kriegst.
ليس لمجرد أن أمك منعتك من إقامة حفل، فهذا يعني بأنك ممنوع من استقبال الهدايا

du hattest also auch das Gefühl, dass es sich nicht richtig angefühlt hat?
هل هذا يعني بأنك أيضاً لم تشعر بأن ذلك من الصواب؟

Wenn Sie rote Ohren haben, sind Sie also erregt?
إذاً , اذا كان لديك أذنان حمراوان , فهذا يعني بأنك شاعل ؟

Bedeutet das also, dass du wieder Theater machst?
هل هذا يعني بأنك ستكونين على المسرح مرة أخرى؟

Ich weiß, Sie haben im Pazifik gedient, Sie kennen also die Auswirkungen von Malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

Wichtig ist, ich kenne dich und du mich nicht, du hast also gerade schlechte Karten.
بأني أعرفك و أنت لا تعرفني مما يعني بأنك لست متأقلم مع الحياة

Sie haben also etwas gefunden?
إذا, هل هذا يعني بأنك وجدت شيئاً هنا؟

Sie wissen also, was es ist.
هذا يعني بأنك تعرفي ماهو بالفعل

du gehst ans Telefon, bist also nicht in der Schule.
- ،أرى بأنك رديت على هاتفك هذا يعني بأنك لست بالمدرسة

du bist also verärgert.
ذلك يعني بأنك لست مرتاحة معنا

Ich war wieder in der Stadt und bin wieder im Krankenhaus gewesen, aber die haben gesagt, du wärst nach Hause gegangen.
انظر,قد رجعت الى البلدة وزرت المشفى الليلة لكن, انهم قالوا بأنك ذهبت الى المنزل لذا,يعني بأنك تشعر بتحسن كبير

Es bedeutet, dass du mein wahrer Geliebter bist. Er hat genau die richtige Größe!
هذا يعني بأنك حبيبي الحقيقي لان مقاسه مناسب

dass Sie nur 1/8 so groß sind wie die, darf nicht heißen, dass Sie nur 1/8 so viel Respekt verdienen.
بسبب ضئالة حجمك هذا لا يعني بأنك تستحق القليل من احترامهم لك