"يغش" - Translation from Arabic to German

• betrügt
• schummelt
• betrog
• betrogen
• betrügen
• bescheißen
• spicken

Wenn jemand aus unserer Wir-Gruppe betrügt und wir ihn dabei sehen so haben wir als Gruppe das Gefühl, daß dieses Verhalten relativ angemessen ist.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Einen Mann, der nicht lügt und betrügt oder seine Familie verlässt, wenn...
رجلٌ لا يكذب, أو يغش, أو يهجر عائلته في أول مرة...

Das ist zu leicht. schummelt mal, damit wir auch trinken können.
نحن نفوز بشدة، هل يمكن لأحدكما أن يغش لكي نشرب؟

Die Brieftaschen bleiben hier. Damit keiner schummelt.
وضعوا محافظكم على الطاولة لا أريدُ أحداً أن يغش

Er betrog die Stadt, seine Partner, seine Angestellten.
هو يغش المدينة وشركائه وموظفيه

Aber ich stehe zu meinem Wort und sage, ich habe sie nicht betrogen.
ولكن أنا رجل من كلمتي وأنا أقول أنا لم يغش.

Wenn der Betrug sich "weiter entfernt" anfühlt, weil es beispielsweise nur indirekt um Geld geht, betrügen sie mehr.
عندما نبتعد مسافة أكبر من الغش، من عنصر المال، على سبيل المثال، يغش الناس أكثر.

Du solltest lernen, nicht mit Leuten zu pokern, die bescheißen!
أتمنى أن تتعلم الأن أن لا تلعب البوكر مع من يغش.

Er betrügt die Leute und ich beschmutze seine Ehre. So was verstehe ich nicht.
يغش الناس، ويقول أني أهنت شرفه لست أفهم

betrügt Peter Parker... wenn er Bilder von Spider-Man verkauft?
. . (هل يغش (بيتر باركر عندما يبيع صور "رجل العنكبوت"؟

Ein Mann betrügt seine Frau einfach nicht, so ist das eben.
لان الرجل لا يغش زوجته

Ich weiß dein Vater betrügt bei seiner Diät!
أعلم أن والدك يغش في الحمية

Ich denke er betrügt bei seiner Diät!
أظن أنه يغش في حميته الغذائية

Ich glaube, Ritter Valiant betrügt mit einem magischen Schild beim Turnier.
أعلم بأت (الفارس الشجاع) يستخدم درع سحرى لكى يغش فى المسابقة

- Ich benutze ihn nicht. - Von uns schummelt keiner!
أنا لا أستخدمه نحن لسنا من يغش

Er schummelt, wenn er mit Harry und Vera spielt.
يغش في الألعاب حين يلعب مع هاري وفيرا

Dennis schummelt. Er schickt den Kleinen als Spion vor.
ان (دينيس) يغش , انه يستعمل الفتى (بيكمان) كجاسوس

Doch der eine betrog den anderen, bei der Arbeit, den Lebensmitteln ...
و أحدهما كان يغش الآخر في العمل و المؤن

Er betrog die Stadt, seine Partner, seine Angestellten.
هو يغش المدينة، و شركائه... وموظفوه

Als er starb, fanden sie heraus, dass er bei der Einkommenssteuer betrogen hat.
عندما مات, إكتشفوا بأنه كان يغش بدخله بالضرائب

Dieser Mann, Collin, ist einem Kartenspiel mit einer Gruppe Ortsansässigen beigetreten und wurde klar betrogen.
هذا الرجل كولنز قد خاض في لعبة الورق مع مجموعه من المحليين وقد كان يغش بصوره واضحه

Oh, naja, du weißt ja wie ich es hasse wenn Leute betrügen oder Regeln brechen?
أتعرف كم أكره عندما يغش الناس أو يخرقون القوانين؟

Pass auf, Bob will dich bescheißen. Ist kein Witz.
انتبه إلى "بوب" ,ربما كان يغش!

Ich hab jemanden spicken lassen, aber auch das ist Mogelei.
تقنياً, جعلت احداً يغش على ورقتي, لكن لا زال يُحسب غشاً.