"يقلن" - Translation from Arabic to German

• sagen
• die Mädchen

- Die meisten Frauen sagen: Das ist das Beste, was ihnen passiert ist.
.. أتعلمين ، معظم النساء يقلن أن هذه أعظم تجربة في حياتهنّ

Ich bin immer überascht, wenn Leute zu mir kommen und sagen: "Warum sind Männer so ehebrecherisch? "
ودائماً ما أندهش عندما تأتي إليّ النساء و يقلن: لماذا يحب معشر الرجال المعاشرة الجنسية؟

Auch wenn sie Königinnen heißen, sagen sie niemandem, was zu tun ist.
مع أنهن يسمون ملكات، لكنهن لا يقلن لأحد ماذا يفعل.

Meine Freunde und ich machen eine Party in unserer Wohnung und die Mädchen wollten beim Vorbereiten helfen.
أنا وأصدقائي نقوم بهذا الأمر الضخم في شقتنا.. والبنات يقلن أن بإمكانهن المساعدة في الإعدادات

Der Hof, die Garage- was haben die Mädchen darüber gesagt?
الحديقة و المرآب - ماذا يقلن الفتيات عنه؟ -

Gebildete Frauen erzählten, ihr größtes Problem sei ihre Unfähigkeit, ihre Meinung zu sagen, als ob ihnen im nächsten Moment ein Fuß die Kehle zudrückte.
النساءُ المتعلمات يقلن أن المشكلة الأولى هي عدم قدرتهن على الكلام، وكأنه هناك قدم في حلوقهن مستعدّة لضربهن.

Frauen sagen, dass sie es nicht mögen, wenn man sie beschützt, aber wenn sie wollen, dann nennen sie dich unmännlich oder schwächlich oder...
تزعم المرأة أنها تكره ملكية الرجل وحمايته لها ولكن هذا يلائمهن ، فإن لم تفعل يقلن .. لست رجلاَ أو إنك ضعيف

Sie können später sagen: "Ich kann alles spielen.
عندما يكبرن و يقلن انا يمكنني اخذ اي دور اشاء

Sie reden über dumme Popgruppen und Kleidung und sagen Dinge wie:
يتحدثن فن فرق البوب السخيفه و الملابس و يقلن أشياء مثل

Die alten Damen aus dem neunten Bezirk sagen, dass meine Schwester Sophie jeden Tag einen Teil ihrer Seele in jeden Teller blutet.
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

Sie sollen mehr mir sagen, denn gespannt bin ich, das Schlimmste auf schlimmstem Weg zu wissen.
وأمرهن ان يقلن المزيد فانا الآن مصر على معرفة أسوأ ما سيحدث لي من أسوأ مصير

Alle, die sich danach ihren Führerschein anschauen, sagen dann:
ثم في كل مرة ينظرن فيها إلى رخصة قيادتهن الرائعة يقلن:

Mir sagen die Frauen immer, ich verstände sie zu gut. Wirklich?
النساء دائما يقلن بأنني أفهمهن جيداً

Dann können sie sagen, dass sie immer noch Jungfrau sind.
يمكن لهن أن يقلن أنها المرة الأولى لهن.

Ich liebe Frauen, die "zuverlässig geschmacklos" sagen. Wisst ihr, was ich liebe?
هذه صدفة، أحب النساء اللواتي "يقلن "بغيض دائماً

Und Frauen, die nicht in unserem Alter sind, sollten nicht so was sagen wie "Frauen in unserem Alter".
النساء اللواتي لسن بعمرنا لا يجب أن يقلن "النساء في عمرنا"

Die Schwestern sagen, du bist sehr hübsch.
الممرضات يقلن أنكِ غايه في الجمال

Deshalb sagten die Mädchen immer "sie" würden sie kriegen.
لهذا فأن الفتيات كن يقلن انهم يتعقبوننا

Das hört man auch die Mädchen sagen.
كل الفتيات يقلن ذلك