"يقوله" - Translation from Arabic to German

• sagt
• sagen
• gesagt
• sagte
• steht
• erzählt
• Wort
• behaupten

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Hör nicht auf das, was Sir William sagt. Hör auf keinen von ihnen.
لا تستمعي إلى كل شيء يقوله , لا تستمعي إلى أيًا منهم

Je weniger dieser Mann sagt, desto besser wird das hier laufen.
أقل مما يقوله هذا الرجل كلما كان أفضل أن يذهب

Das ist, was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

Und er hat den 50 Milliarden Paar Ohren draußen einiges zu sagen.
ولديه شيئ يقوله لتلك الـ 50 البليون من أزواج الآذان هناك

Niemand sollte hören, was er sagte, und niemand sollte hören, was ihm gesagt wurde.
لم يرد أن يسمع أحداً ما يقوله أو يستمع أحداً لما يقال له

Ich würde tun, was er sagt. Zu verlieren, ist keine Option für diese Jungs.
لو كنت مكانك لفعلت ما يقوله لي, الهزيمة ليست من إختيارات هؤلاء الرجال

Siehst du, jedes Erste, das er sagt, ist nicht das Wahre.
أترى , كل أول أمر يقوله هو ليس امرا حقيقا

Sie sagen also einfach: "Tun Sie, was Gott sagt, auch wenn..."
وانت فقط تقول افعل ما يقوله الاله حتي اذا ..

Die Polizei in Neuseeland sagt das nicht. Das ist amerikanisch. Und du bist kein Bulle.
الشرطة في نيوزلندا لا تقول هذا إنه أمر يقوله الأميركيون، و أنتِ لستِ بشرطية

Ich habe vier Kinder, und selbst wenn nur ein Teil dessen wahr ist, was er sagt, werden sie kein solches Leben haben, wie ich es hatte.
لديّ أربعة أطفال، ورغماً عن أن جزء مما يقوله صحيح، من أنهم لن يعيشوا الحياة التي عشتها أنا.

Wie hat sich das Fernsehen im Laufe der Zeit entwickelt und was sagt das über unsere Gesellschaft aus?
كيف تطور التلفاز مع مرور الوقت، وماذا يقوله هذا عن مجتمعنا؟

Immer versuchen den Helden zu spielen, niemals hören was andere einem sagen!
دائماً تحاول أن تكون البطل لا تستمع لما يقوله أي شخص

Wenn irgendjemand noch etwas zu sagen hat, dann möge er jetzt reden oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فاليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد

Du wirst tun, was Erwachsene dir sagen. Oder ich besorge mir eine Rute.
والآن ستصغين إلى ما يقوله الكبار وإلا جلبتُ عصا التأديب وجلدتُ رجلكِ

Sie sind hübsch, schlau und lustig, aber das ist nur das, was Menschen so sagen.
مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة لكن هذا فقط ما يقوله الناس

Was würde der Baron sagen, wenn er sähe, wie sie sich benimmt?
هل يمكنكِ أن تتخيلين ما سوف يقوله البارون إذا رأى سلوكها؟

Ich befürchte, ich habe Ihnen nach wie vor nichts zu sagen.
أخشى أنا لا تزال لديها اي شيء يقوله لك. الرجاء.

Ja, das haben die Kinder, die mich gemobbt haben, auch immer gesagt.
نعم ، هذا ما كان يقوله الأطفال الذين كانوا يسخرون مني

Diana sah es auch, auch wenn es nicht im Bericht steht.
ومع بإنّه قد لا يقوله في تقريرها، دايانا رأتها، أيضا.

Du schreibst, was dir erzählt wird, was du durch's Schlüsselloch hörst.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Mein Glaube soll wie Berge steh'n Und Satans Wort wie Rauch vergeh'n.
ليس هناك أيّ شيء يدمر إيماني، ولا يغريني ما يقوله الشيطان.

Egal, was andere behaupten!
دون الاهتمام لما يقوله الاخرون