"يقولها" - Translation from Arabic to German

• sagt
• gesagt
• sagte
• hören
• von ihm

Ich sage das nie, ich mag nicht, wenn man das sagt.
أنا لن أقول هذه الكلمة أبداّّ ولا أحب من يقولها

Jeder Anruf, alles, was er Ihnen und uns sagt,... kann uns nur Informationen liefern.
كل مكالمة يُجريها ، وكلّ كلمة يقولها لنا أو لكم ستوفر لنا المعلومات

sagt einer der wenigen in unserer Gruppe, der da tatsächlich leben könnte.
طبيعيّ أن يقولها الشخص الوحيد بيننا الذي يمكنه العيش فعليًّا هناك.

Was genau hat dieses perverse Individuum gesagt?
حسناً , ما بالضبط الكلمات الذي يقولها هذا المريض لكي؟

Es sei denn, man hat es hinter meinem Rücken gesagt.
ماعدا الأشياء التي يقولها الناس من وراء ظهري

In Zeiten der Furcht, war eines der Dinge, die Sergio sagte, dass Angst ein schlechter Ratgeber ist.
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

Einiges von dem, was er sagt, hätte sogar eine Katze zum Lachen gebracht.
بعض الأشياء التي كان يقولها كانت لتجعل القطة تضحك

Er sagt, wenn er den Kommunisten sagen konnte, sie könnten ihn mal, kann er uns das auch sagen.
بأن يذهبوا للجحيم يمكنه أن يقولها لنا جميعاً

Er sagte, was er immer sagt, wenn er denkt, wir werden sterben.
إنه يرسل تمنياته لنا بالحظ السعيد وكل تلك الاشياء التي يقولها عندما يعتقد أننا سنموت

Warum bin immer ich es, der es zuerst sagt?
لا يمكننا ذلك , فأنت قلتها اولاً ولماذا أكون انا دائماً أول من يقولها ؟

N-nun, ich wollte nicht diejenige sein, die dir das sagt, aber, ähm, vielleicht, ähm, du weißt schon, ein Geschenk ab und an?
حسناً, لا احب أن اكون الشخص الذي يقولها لكن ربما, تعرف, هدية بين الفينه والاخري

Entschuldige dich nicht. Jeder denkt das. Nur sagt es keiner.
، لا تعتذر ، الجميع سيعتقد ذلك . لا أحد يقولها

Wäre es wahr, hätte er's nicht gesagt.
إذا أراد قول الحقيقة، فيجب أن لا يقولها لنا

- Dass du so was sagst... - Ein Mann hätte dir das nie gesagt. Er hätte es über dich gesagt, und zwar hinter deinem Rücken.
..ــ أما حين أسمعها منك ــ لن يقولها الرجل في وجهك بل عنك

Ich habe einen Streit mit deiner Familie angezettelt, habe dir gesagt, du sollst ihn aussitzen, und das sind Worte, die ein Mann niemals von seiner Tochter hören sollte.
اخترت ان اتشاجر مع العائله وطلبت منك اخرجي من الموضوع وهذه الكلمات ليس من المفترض ان يقولها اب

Was hat der Coach noch so gerne gesagt?
ما الجملة التى يحب أن يقولها المُدرب دوماً؟

Er sagte die gleichen Worte, wie damals, als er ins Krankenhaus gebracht wurde.
كان يقول نفس الكلمات التي كان يقولها عندما أحضروه للمستشفى

Ich würde auf den Mann hören.
إذا كنت مكانك, سأستمع لكل كلمة يقولها لي هذا الرجل.

Wenn Pablo in Medellín ist, hören wir jedes Wort von ihm.
إن تحدث بابلو في ميديلين سنسمع كل كلمة يقولها