"يكتب" - Translation from Arabic to German

• schreiben
• schreibt
• schrieb
• steht
• Artikel
• geschrieben hat
• hat er
• überleben
• nicht gewinnt

Khalil Gibran. Als er mit dem schreiben anfing, verwendete er Arabisch.
جبران خليل جبران عندما بدأ في الكتابة، كان يكتب بالعربية.

- Irgendjemand muss doch mal was über Sie schreiben. Warum soll ich nicht derjenige sein?
إسمع أيها المارشال، يجب أن يكتب عنك أحدهم بأي حال، لِمَ لا أقوم بذلك؟

Er schreibt geniale, aber mysteriöse Artikel über internationale Finanzen für den ,
انه يكتب موضوعات متالقه ولكنها غامضه فى الاقتصاد العالمى لصحيفه الجارديان

Mein Vater stirbt, bevor Benny Golson seinen Namen schreibt und schickt.
مات أبى قبل أن يكتب بنى جولسون اسمه ويرسله إليه

Er schrieb über eine post-mortem-Frau, die diverse Menschen getötet und verspeist hat.
إنه يكتب عن أنثى حية ميتة قتلت وأكلت عدداً من الأشخاص.

Ich kann dir nicht bei deinem Kampf helfen. Die Zukunft steht nicht fest.
لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً'' ''ولا يسعني إلاّ أن اقول، إن المستقبل لم يكتب

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Dichter ein Gedicht geschrieben hat, welches er hören wollte.
إنها ليست المرة الأولى لشاعر أن يكتب قصيدة يريد سماعها

Und seitdem hat er jeden Monat einen Scheck an eine Frau namens Jennie Hernandez ausgestellt.
و كل شهر من حينها و هو يكتب شيكا لإمرأة ما اسمها جيني هيرنانديز

Crawford kann nicht verstehen, wie ein schwarzer Schüler aus der Bronx so schreiben kann wie du.
كيف يمكن لفتى أسود من البرونكس أن يكتب مثلك لذا هو يستنتج أنه لا يمكنك

Es überrascht mich, dass Sie über Sex schreiben, aber kein Fleisch mögen.
بالنسبة لشخص يكتب عن الجنس أنا مندهشة لأنكِ لا تأكلين اللحوم.

Mit dieser Technik kann der Professor etwa vier Wörter pro Minute schreiben.
باستخدام هذه التقنية يمكن للبروفيسور أن يكتب حوالي 4 كلمات بالدقيقة

Warum sollte jemand diesen Brief schreiben, wenn es nicht wahr wäre?
‫لم قد يكتب أحدهم رسالة كهذه ‫إن لم تكن صحيحة؟

Ein genialer Typ findet einen Stift und jeder, dessen Namen er damit schreibt, stirbt.
دور تاكاوا . طفل عبقري يجد القلم يمكن لأي شخص يكتب أسمه يموت

Es geht um die Prophezeiungen, aber warum schreibt er dir das?
هذا هو الحال النبوة, ولكن لماذا أنه لم يكتب ذلك؟

Ich bin nur jemand, der gerne im Internet über Filme schreibt.
أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت.

Wenn er an einer Broadway-Show schrieb, war ich vor der Tür.
عندما كان يكتب عرض لبرودوايعندها انتظر خارج الباب

Und eines Tages schrieb er etwas in seinen Blog, als bei seiner Frau der Geburtsvorgang einsetzte, in der 25. Woche.
وكان يكتب في مدونته قبل أن في يوم، تلد زوجته مولودها في 25 .. في الأسبوع الخامس والعشرين من الحمل.

- Die töten Leute hier, Boyle. - Glaubst du alles, was in der Zeitung steht? - Muss ich ja!
لقد قتلوا الشعب هنا انت تصدق اي شئ يكتب في الصحافة؟

Das wussten Sie. Das steht auf allen Reißverschlüssen.
انت تعرفها مسبقاً جميع الطوابع البريدية يكتب عليها نفس الشيء

Und dann schreibt man einen Artikel darüber und vielleicht wird dieser dann von ein paar anderen Anthropologen gelesen und wir denken, dass das alles ziemlich exotisch ist.
ومن ثم يكتب رسالة بحث في هذا الخصوص .. ويقرأها بعض علماء الانسان وربما يظنون ان هذا مثير للاهتمام

Er dachte, er schreibt über das Gute in der Menschheit, sie, dass er ein Abenteuer für Jungs geschrieben hat.
أعتقد بأنه يكتب قصة عن خير البشر، رأت أنه يكتب قصة عن مغامرة بطولية شبابية.

Er beugte sich zu mir und flüsterte mir zu, dass er noch Akten sortiert habe und dass er dieses Bild niemals vergessen würde. Das hat er gesagt.
همس لي بقضاء كل وقته هناك يكتب وجاء ليعيد الشمعة ولن ينسى الصورة التي رسمتها طالما بقي حيًا

Damit er überleben konnte, war es nötig, dass er arbeiete. Er bat diesen Mann, ihn als "Färber" auszugeben.
ولكي ينجو من الخطر .. كان يجب ان يكون الشخص عاملاً منتجاً وقد طلب حينها من الوسيط ان يكتب مهنة " عامل صباغة "